Lyrics and translation 平野綾 - LocK-oN

LocK-oN

傷つくだけの罠にハマってた
真紅のような誘惑の陽炎
忘れるだけじゃ 変わらないでしょ
半端な夜も心の冷たさも
悲しいのかな 苛まれてた
臆病だけが口から滑りゆく
指先から そう 崩れ始めた
リアルな夢も 鮮やかにBye-Bye
絡まってたって だって 愛はここに届かない
君は今何が欲しい?
LocK-oN 絡繰りOK?
LocK-oN 空振りall right
LocK-oN 絡んでOK?
LocK-oN 噛みつけall right
捩じれ加味した美学なら
もう 汚れ始めて 空白の太陽
寂しいだけじゃ 恐くないでしょ
夜離ったままで 叫ばずにBye-Bye
転がってたって 待って 足元おぼつかない
今以上何が欲しい?
Don't you know 壊してOK?
Don't you know 答えてall right
Don't you know 焦がしてOK?
Don't you know 恋がれてall right
消して逃げ出したいなら 錆びて剥がれてall right
抑揚見せつけたいなら 欲望満たしてall right
LocK-oN 絡繰りOK?
LocK-oN 空振りall right
LocK-oN 絡んでOK?
LocK-oN 噛みつけall right
LocK-oN させてよall right

LocK-oN

J'étais prise dans un piège qui ne faisait que me blesser
Une mirage de tentation rouge sang
Oublier ne suffira pas, ça ne changera rien, n'est-ce pas ?
Ni les nuits à moitié vécues, ni la froideur de mon cœur
Est-ce triste ? J'étais tourmentée
Seule ma timidité glissait de mes lèvres
De mes doigts, oui, tout a commencé à s'effondrer
Mes rêves réels, si vifs, Bye-Bye
Même si nous étions liés, l'amour n'atteindra jamais ce lieu
Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
LocK-oN, est-ce que tu veux te mêler à moi ?
LocK-oN, un échec, c'est bon
LocK-oN, est-ce que tu veux t'enlacer à moi ?
LocK-oN, mord-moi, c'est bon
Si la beauté est un mélange de distorsion
Alors, je suis déjà souillée, un soleil vide
Être seule ne fait pas peur, n'est-ce pas ?
Tu es partie toute la nuit, sans crier, Bye-Bye
Même si je roulais, attends, je n'ai pas la tête stable
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Ne sais-tu pas que tu peux détruire ?
Ne sais-tu pas que tu peux répondre ?
Ne sais-tu pas que tu peux brûler ?
Ne sais-tu pas que tu peux être aimée ?
Si tu veux disparaître, rouille et décolle, c'est bon
Si tu veux montrer ton accentuation, remplis ton désir, c'est bon
LocK-oN, est-ce que tu veux te mêler à moi ?
LocK-oN, un échec, c'est bon
LocK-oN, est-ce que tu veux t'enlacer à moi ?
LocK-oN, mord-moi, c'est bon
LocK-oN, laisse-moi, c'est bon