Lyrics and translation 平野綾 - MEZAMENAI WISH... [目覚めない wish···]

MEZAMENAI WISH... [目覚めない wish···]

シンとしてるココロの中 泣いているの?
窓に映るつくり笑い 目をそらした

全部 空白になる
あなたひとりいないだけで

Wish my loveだけど
目覚めないでいましょう
時は満ちる わたしを連れて

誰もなにも悪くないと 言ってくれる?
かたく閉じたココロにまで 届くように...

それは しあわせな夢
決して叶わないとしても

Wish your loveずっと
いつわりない願いよ
今は少し 泣いてしまうけど

Wish your loveだから
目覚めないでいましょう
時は満ちる わたしを連れて

MEZAMENAI WISH... [Непробудный сон...]

В затихшем сердце моем, разве ты плачешь?
Отражению в окне, моей вымученной улыбке, я отвела взгляд.

Все становится пустым,
Стоит тебе лишь исчезнуть.

Это моя любовь, мой Wish,
И пусть этот сон не кончается.
Когда время придет, оно заберет меня с собой.

Скажи, что никто не виноват,
Чтобы эти слова достигли моего замкнутого сердца...

Это счастливый сон,
Даже если он никогда не сбудется.

Твоя любовь, мой Wish, навсегда,
Мое искреннее желание.
Сейчас я немного поплачу,

Потому что это твоя любовь, мой Wish,
И пусть этот сон не кончается.
Когда время придет, оно заберет меня с собой.