Lyrics and translation 平野綾 - OH! My Darlin'

OH! My Darlin'

あとちょっとで 手の届くキョリなんて
おキマリだね 夢見たいでしょ oh-no
答えなんてすぐわかるもの bye-bye
凹みすぎて気マズくなるの oh-oh
眠れない時の 薬もあなた
やっぱり止められないの
My Darlin'絶対 隣にいたいよ oh-oh
私だって わがまま言うのよ oh-oh
My Babyぎゅっと 離さないでいて oh-oh
I love you もっと 一緒がいいでしょ oh-oh
悔しくもない 「手のかかるヤツ」なんて
言わせすぎて自信持てちゃう oh-no
ラブソングは歌いすぎたよ bye-bye
世話焼かせて 楽しんでるの oh-oh
なんだかんだ言ってるけど あなた
真っすぐ見つめられるの?
My Darlin'なんだい 素直になりなよ oh-oh
私だって とろけちゃいたいよ oh-oh
My Babyチュッと おでこにしたいの oh-oh
I love you きっと 私がいいから oh-oh
My×3 Darlin' 隣にいたいよ oh-oh
私だって わがまま言うのよ oh-oh
My Babyぎゅっと 離さないでいて oh-oh
I love you もっと 一緒がいいでしょ oh-oh

OH! My Darlin'

Une distance si proche que l'on peut presque la toucher ?
C'est un scénario classique, tu dois rêver, oh-non.
La réponse est évidente, au revoir.
Trop de déception, c'est gênant, oh-oh.
Le médicament pour mon insomnie, c'est toi,
Je ne peux vraiment pas m'arrêter.
Mon chéri, je veux absolument être à tes côtés, oh-oh.
Moi aussi, je suis capricieuse, oh-oh.
Mon bébé, serre-moi fort, ne me lâche pas, oh-oh.
Je t'aime, on devrait passer plus de temps ensemble, oh-oh.
Je n'en suis même pas contrariée, « tu es une personne qui demande beaucoup d'attention »,
Tu me le dis tellement que je commence à y croire, oh-non.
J'ai chanté trop de chansons d'amour, au revoir.
Tu me fais des cadeaux pour t'amuser, oh-oh.
Je dis tout ça, mais toi,
Est-ce que tu me regardes droit dans les yeux ?
Mon chéri, qu'est-ce que c'est ? Sois honnête, oh-oh.
Moi aussi, j'ai envie de fondre, oh-oh.
Mon bébé, je voudrais t'embrasser sur le front, oh-oh.
Je t'aime, c'est sûr, je suis celle qu'il te faut, oh-oh.
Mon chéri × 3, je veux être à tes côtés, oh-oh.
Moi aussi, je suis capricieuse, oh-oh.
Mon bébé, serre-moi fort, ne me lâche pas, oh-oh.
Je t'aime, on devrait passer plus de temps ensemble, oh-oh.