Lyrics and translation 平野綾 - SPEED STAR [スピード☆スター]

SPEED STAR [スピード☆スター]

ここ最近は調子良くキメちゃってますか? どぉ??
(割と力抜けてるけど...)all right!
飛び抜けちゃって止まらなくなっちゃってますか? どぉ??
(マジでそれが悩みの種)

単純に描いた夢は いつも何か色褪せるけど
大胆に破れた過去は もうひとつの空が見える

このスピードで 走り続けるわ
きっとそれには何か理由があって
この未来の向こうで 願い続けるわ
僕のそばでは 君が輝いてるよ
ありのままで向かい合ったら
どこまで行こう

突き抜けちゃって貫き通しちゃってますが? どぉ??
(臨海突破 自信あるし)Oh-no!
こりゃ完全に向かうところ敵なしですか? どぉ??
(全力疾走かかっておいで!)

簡単に目を逸らしたら いつも何か悔やまれるけど
最大に逃した嘘も 君のいない明日も嫌だ

祈るほどもない 小さな自由だって
手を伸ばさなきゃ捕まえられない
瞬きしないで 光り続けるわ
僕だけの星 ずっと輝いてるよ
流れる空想の夜明けを
目指していこう

泣いて見つけ出すより 他にやり方はあるけど
求め止まない勇気を たったひとつ見付けに行こう

あの星のように 叶え続けるわ
あるべき場所にある必然を
もっともっと速く 走り続けるわ
君の明日は きっと輝いてるよ
前だけ向いてただ真っすぐ
導いていこう

SPEED STAR [Скоростная Звезда]

В последнее время все получается как по маслу, да? Как думаешь?
(Хотя я немного расслабилась...) Все отлично!
Я словно взлетела и не могу остановиться, да? Как думаешь?
(На самом деле, это моя проблема)

Просто нарисованная мечта всегда немного блекнет,
Но дерзко разорванное прошлое открывает вид на другое небо.

С этой скоростью я продолжу бежать,
Наверняка для этого есть причина.
За пределами этого будущего я продолжу загадывать желания.
Рядом со мной ты сияешь,
Если мы будем честны друг с другом,
Как далеко мы сможем зайти?

Я прорываюсь и иду напролом, да? Как думаешь?
(Преодолеваю пределы, уверена в себе) О нет!
Похоже, мне никто не может противостоять, да? Как думаешь?
(Беги изо всех сил!)

Если я просто отведу взгляд, я всегда буду о чем-то жалеть,
Но самая большая ложь, которую я упустила, – это завтрашний день без тебя.

Даже за маленькую свободу, о которой даже не стоит молиться,
Нужно протянуть руку, чтобы поймать ее.
Не моргая, я продолжу сиять,
Моя единственная звезда, ты всегда сияешь.
Навстречу рассвету текущих фантазий
Мы будем стремиться.

Есть и другие способы, кроме как найти что-то через слезы,
Давай найдем хотя бы одну неутомимую храбрость.

Как та звезда, я продолжу исполнять желания,
Неизбежность быть там, где нужно быть.
Еще быстрее я продолжу бежать,
Твое завтра обязательно будет сиять.
Глядя только вперед, прямо,
Я поведу тебя.