Lyrics and translation 平野綾 - WIN

WIN

OH NO 言葉に詰まったわ
突然 核心突かれて

OH NO それでもごまかした
本当の事言わない

悲しき少女

大きな夜空に
願いを込めて
本音を一つ
つぶやいてみた

こんないい女
ほっとくなんて
時代はなんか
変だわ バカみたい

夢みる少女が
未来をかざして
無我夢中のまま走り出す
もち 振り向く時間も要らない
誰にも邪魔はさせない

でも いつかは寂しく
孤独に包まれ
壊れそうになる日が来たら
ああ 弱虫少女になるかもね
許して見守ってね

OH NO 色気の無い夜に
突然 連絡しないで

OH NO 朝までダラダラと
長い電話じゃ疲れる

悲しき少女

小さい頃とは
随分違う
リアルな恋が
風に吹かれた

こんないい女
ほっとかないよ
明日はきっと
勝利の風吹く

一人の少女が
期待膨らませ
無我夢中のまま歌い出す
もち 思いつくままのメロディ
誰にも邪魔はさせない

そう いつかは轟く
未来に轟く
熱い私のこの夢が
なんともいいようのない現実を
大きく変えてみせる

一人の少女が
期待膨らませ
無我夢中のまま歌い出す
もち 思いつくままのメロディ
誰にも邪魔はさせない

そう いつかは轟く
未来に轟く
熱い私のこの夢が
なんともいいようのない現実を
大きく変えてみせる

WIN

OH NON, je suis bloquée par les mots
Soudain, tu touches au cœur du problème

OH NON, j'essaie quand même de me défiler
Je ne dis pas la vérité

Fille triste

Dans le grand ciel nocturne
Je formule un souhait
Un seul de mes vrais sentiments
J'ai essayé de le murmurer

Une fille comme moi
Tu ne peux pas la laisser tomber
Le monde est bizarre
C'est stupide

Une fille qui rêve
Elle montre l'avenir
Elle fonce tête baissée
Bien sûr, elle n'a pas besoin de temps pour regarder en arrière
Elle ne laissera personne l'empêcher

Mais un jour, je serai triste
Enveloppée de solitude
Si le jour vient où je vais me briser
Ah, je deviendrai peut-être une fille faible
Pardonnez-moi et protégez-moi

OH NON, dans une nuit sans charme
Soudain, tu ne me contactes pas

OH NON, jusqu'au matin, je traîne
Une longue conversation téléphonique, c'est fatiguant

Fille triste

C'est bien différent
De quand j'étais petite
L'amour réel
A été emporté par le vent

Une fille comme moi
Tu ne la laisseras pas tomber
Demain, c'est certain
Le vent de la victoire soufflera

Une fille seule
Nourrissant ses espoirs
Elle se met à chanter tête baissée
Bien sûr, une mélodie qui lui vient à l'esprit
Elle ne laissera personne l'empêcher

Oui, un jour, elle grondera
Elle grondera dans l'avenir
Ce rêve brûlant que j'ai
Changera complètement cette réalité
Indescriptible

Une fille seule
Nourrissant ses espoirs
Elle se met à chanter tête baissée
Bien sûr, une mélodie qui lui vient à l'esprit
Elle ne laissera personne l'empêcher

Oui, un jour, elle grondera
Elle grondera dans l'avenir
Ce rêve brûlant que j'ai
Changera complètement cette réalité
Indescriptible