aiココカラ - 平野綾 translation in French

aiココカラ

Ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee, kikasete sono mama no kimochi akane no shita
Dareka no me wo sakeru youni okubyou ni
Kakushita koi wa totemo kanashii no
Namida no wake kiite kureru? (...shitte hoshii)
Aa ato sukoshi no yuuki wo kudasai "Daisuki"
Ai iezu ni tachidomatteita kinou ni SAY GOOD-BYE
Nee, watashi no kono mama no kimochi tsutaetai yo
Ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee, ugoita atarashii kyori de aruiteikou
Itsumo soba de dakedo hitoribocchi mitai
Osanai koi ga sotto sodatteta
Anata no me wo massugu mite (...mitsumeteru)
Aa fuan dakedo tobira wo hiraku no "Daisuki"
Ai futari ga motto sunao ni ikiru tame ni
Tsunaida te ni nagaredasu chikara shinjitemiyou
Ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee, ureshii kasaneau kyou ga kizuna ni naru
Ai iezu ni tachidomatteita kinou ni SAY GOOD-BYE
Nee, watashi no kono mama no kimochi tsutaetai yo
Ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee, ugoita atarashii kyori de aruiteikou

aiココカラ

Mon amour, c'est maintenant qu'à deux, nous pouvons enfin commencer
Dis-moi, dans le secret de ton coeur, sous le ciel écarlate
Comme si nous évitions les regards des autres, timides
Cet amour caché est si triste
Veux-tu comprendre la raison de mes larmes ? (...Je voudrais que tu le saches)
Ah, donne-moi un peu plus de courage "Je t'aime"
Hier, je n'arrivais pas à dire "je t'aime", SAY GOOD-BYE à ça
Dis-moi, je veux te transmettre mes sentiments tels qu'ils sont
Mon amour, c'est maintenant qu'à deux, nous pouvons enfin commencer
Dis-moi, marchons dans cette nouvelle distance qui nous a rapprochés
Même si nous sommes toujours côte à côte, je me sens seul
Un amour d'enfance a doucement grandi
Je regarde droit dans tes yeux (...je te regarde)
Ah, malgré les doutes, j'ouvre la porte "Je t'aime"
Pour que nous soyons tous les deux plus honnêtes
Faisons confiance à la force qui coule dans nos mains unies
Mon amour, c'est maintenant qu'à deux, nous pouvons enfin commencer
Dis-moi, chaque jour de bonheur qui s'accumule deviendra un lien
Hier, je n'arrivais pas à dire "je t'aime", SAY GOOD-BYE à ça
Dis-moi, je veux te transmettre mes sentiments tels qu'ils sont
Mon amour, c'est maintenant qu'à deux, nous pouvons enfin commencer
Dis-moi, marchons dans cette nouvelle distance qui nous a rapprochés