Lyrics and translation 平野綾 - when i was in love

when i was in love

「When I was in love」
歌∶Imaginary ENOZ&涼宮ハルヒ(平野綾)
気にしないよ人の噂
耳にノイズ それだけ
向かう場所見つめて
生きるための毎日
無邪気すぎる 不愉快抱えて
大きくなっても子どもなんだ
手助けも応援もしないで
ただ時々我が侭な
こころの中 あの日のこと思いだして
When I was in love
不思議だった似てる感情
好むスタイル 知ってる
哀しみに打たれて
意地張るのも同じ
熱くなって 不機嫌ぶつけて
醒めてみたら終わりだった
強気だよ私は走る
まだ遠くて届かない
一人きりで 道の果てにたどり着けば
I'm winner of life
強気だよ私は走る
まだ遠くて届かない
一人きりで 道の果てにたどり着くから
手助けも応援もしないで
ただ時々我が侭な
こころの中 あの日のこと思いだして
When I was in love

Когда я была влюблена

«Когда я была влюблена»
Исполнитель: Imaginary ENOZ и Харухи Судзумия (Ая Хирано)
Мне все равно, что говорят люди,
Это просто шум в ушах.
Смотря туда, куда иду,
Я живу каждый день.
Слишком наивная, полна недовольства,
Даже повзрослев, я всё ещё ребёнок.
Не помогай мне и не поддерживай,
Просто иногда мой капризный
Разум вспоминает тот день.
Когда я была влюблена,
Это было странно, похожие чувства.
Я знаю твой любимый стиль.
Поражённая печалью,
Упрямство тоже одинаково.
Разозлившись, я выплеснула своё недовольство,
А когда остыла, всё закончилось.
Я сильная, я бегу,
Но всё ещё далеко, не могу дотянуться.
Если в одиночку доберусь до конца пути,
Я победительница по жизни.
Я сильная, я бегу,
Но всё ещё далеко, не могу дотянуться.
Потому что в одиночку доберусь до конца пути.
Не помогай мне и не поддерживай,
Просто иногда мой капризный
Разум вспоминает тот день.
Когда я была влюблена.