Lyrics and translation 平野綾 - アイシテ!

アイシテ!

Ah... この出会いは運命かも
誰もかれも そうDreams come true
偶然よりもリアルで 何かが変われって
Do it! Do it! 嘘みたいよ
もう少しで届く(今すぐ)
Yourself! Yourself! ついていくよ
間違っていてもOK! OK!
Hey! you! 見てるね
アイシテ! for you
なりたい未来はここにいるよ
感じてfor you
なれるかもかな できるよ今なら
まだ自信はないけど
Uh... この出会いは革命かも
あなた自身がmake a wish
憧れよりも近くて 輝いてくれる
絶対! 絶対! 今しかないよ
走れるだけ走ろう(限界)
All right! All right! こっち向いてよ
照れないでほらOK! OK!
Hey! you! 見たよね
アイシテ! for you
なれない未来はいらないんだよ
感じてfor you
あなたしか無理 なら一緒にいたい
まだ怒られちゃうけど
Do it! Do it! 嘘みたいよ
もう少しで届く(今すぐ)
Yourself! Yourself! ついていくよ
間違っていてもOK! OK!
Hey! you! 見てるね
アイシテ! for you
なりたい未来はここにいるよ
感じてfor you
なれるかもかな できるよ今なら
まだ自信はないけど
アイシテ! for you
なれそう 未来は変わるはずな
感じてfor you
明日の今は 今日とは違うはず
まだ憧れちゃうけど

Ai Shite!

Ah... This encounter could be fate
For everyone it's Dreams come true
More real than a coincidence and something has to change
Do it! Do it! It's like a dream
I'm almost there (right now)
Yourself! Yourself! I'm following you
It's OK even if I'm wrong! OK! OK!
Hey! you! You're watching
I love you! for you
The future you want to be is right here
Feeling it for you
I might be able to do it, I can do it now
I'm still not confident yet
Uh... This encounter could be a revolution
Make a wish for yourself
Closer than my aspirations and it shines for me
Absolutely! Absolutely! It's the only time
Let's run as much as we can (to our limits)
All right! All right! Look at me now
Don't be shy, OK! OK!
Hey! you! You saw it
I love you! for you
I don't need a future I can't be in
Feeling it for you
I need you and I want to be with you
I still get scolded though
Do it! Do it! It's like a dream
I'm almost there (right now)
Yourself! Yourself! I'm following you
It's OK even if I'm wrong! OK! OK!
Hey! you! You're watching
I love you! for you
The future you want to be is right here
Feeling it for you
I might be able to do it, I can do it now
I'm still not confident yet
I love you! for you
I might be able to change my future
Feeling it for you
Tomorrow is not today, so it must be different
I still have aspirations though