Lyrics and translation 平野綾 - アイシテ!

アイシテ!

Ah... この出会いは運命かも
誰もかれも そうDreams come true
偶然よりもリアルで 何かが変われって
Do it! Do it! 嘘みたいよ
もう少しで届く(今すぐ)
Yourself! Yourself! ついていくよ
間違っていてもOK! OK!
Hey! you! 見てるね
アイシテ! for you
なりたい未来はここにいるよ
感じてfor you
なれるかもかな できるよ今なら
まだ自信はないけど
Uh... この出会いは革命かも
あなた自身がmake a wish
憧れよりも近くて 輝いてくれる
絶対! 絶対! 今しかないよ
走れるだけ走ろう(限界)
All right! All right! こっち向いてよ
照れないでほらOK! OK!
Hey! you! 見たよね
アイシテ! for you
なれない未来はいらないんだよ
感じてfor you
あなたしか無理 なら一緒にいたい
まだ怒られちゃうけど
Do it! Do it! 嘘みたいよ
もう少しで届く(今すぐ)
Yourself! Yourself! ついていくよ
間違っていてもOK! OK!
Hey! you! 見てるね
アイシテ! for you
なりたい未来はここにいるよ
感じてfor you
なれるかもかな できるよ今なら
まだ自信はないけど
アイシテ! for you
なれそう 未来は変わるはずな
感じてfor you
明日の今は 今日とは違うはず
まだ憧れちゃうけど

Je t'aime!

Ah... Notre rencontre est peut-être le destin
Tout le monde le dit, Dreams come true
Plus réel que le hasard, quelque chose va changer
Do it! Do it! C'est comme un rêve
J'y suis presque (tout de suite)
Yourself! Yourself! Je te suis
Même si je me trompe, c'est OK! OK!
Hey! toi! Tu regardes
Je t'aime! pour toi
L'avenir que je veux est ici
Sentis-le pour toi
Je pourrais peut-être y arriver, je peux le faire maintenant
Je n'en suis pas encore sûre, mais
Uh... Notre rencontre est peut-être une révolution
Toi-même, fais un vœu
Plus proche que mes rêves, tu brilles
Absolument! Absolument! C'est maintenant ou jamais
Je cours aussi vite que je peux (à la limite)
All right! All right! Regarde-moi
Ne sois pas timide, allez, OK! OK!
Hey! toi! Tu as vu
Je t'aime! pour toi
Je ne veux pas d'un avenir que je ne peux pas atteindre
Sentis-le pour toi
Seul toi peux le faire, alors je veux être avec toi
Je vais peut-être encore me faire gronder, mais
Do it! Do it! C'est comme un rêve
J'y suis presque (tout de suite)
Yourself! Yourself! Je te suis
Même si je me trompe, c'est OK! OK!
Hey! toi! Tu regardes
Je t'aime! pour toi
L'avenir que je veux est ici
Sentis-le pour toi
Je pourrais peut-être y arriver, je peux le faire maintenant
Je n'en suis pas encore sûre, mais
Je t'aime! pour toi
L'avenir semble pouvoir changer
Sentis-le pour toi
Le lendemain d'aujourd'hui sera différent
Je suis encore fascinée, mais