Lyrics and translation 平野綾 - キセキノイロ

キセキノイロ

うつろぐ夜も褪せた その奧で搖れてる
心の聲を夢見て今日も 鼓動に身を任せ
今、伝えたい想いが胸に溢れて 零れる
この星空に負けないくらい 煌めく
降り注ぐよ star 走り出した my heart
昨日とは違う空のイロ
手を伸ばせば shine 彩るキセキ
まだ見ぬ君へのstory ずっと...

薄暗い夜明けも 希望が覗くでしょう
ざわめく木々とたゆたう波に
背中押されたようで
未來へ紡ぐこの輝きに 焦がれて見上げる
あなたの夢よ 彼方まで屆いてよ
終わらないよ step 踏み出した my love
淚とは違う海のイロ
この目に映る 世界のすべて
大切な君へのstory ずっと...

答えて shooting star 手放せない dream
やっと見つけたよ 自分イロ
いつも唐突に過ぎ去っていく
あの頃の君へのstory
降り注ぐよ star 走り出した my heart
昨日とは違う空のイロ
手を伸ばせば shine 彩るキセキ
まだ見ぬ君へのstory ずっと...

La couleur du miracle

Même les nuits changeantes et délavées, derrière elles, tu trembles
Je rêve de la voix de mon cœur et aujourd'hui encore, je me confie à mon battement de cœur
Maintenant, les sentiments que je veux te dire débordent de mon cœur et se répandent
Brillant comme ce ciel étoilé, qui ne peut être surpassé
La star pleut, mon cœur s'est mis en marche
La couleur du ciel est différente de celle d'hier
Si tu tends la main, brille, le miracle que tu colores
L'histoire que je ne vois pas encore, pour toi, pour toujours...

Même l'aube sombre, l'espoir y apparaîtra
Avec les arbres bruissants et les vagues qui ondulent
Comme si on me poussait dans le dos
Je lève les yeux, brûlant de désir pour cette brillance qui tisse l'avenir
Ton rêve, qu'il atteigne le lointain
Il ne finira pas, mon amour, j'ai fait le premier pas
La couleur de la mer est différente des larmes
Tout ce monde que je vois dans mes yeux
L'histoire précieuse pour toi, pour toujours...

Réponds, étoile filante, mon rêve auquel je ne peux pas renoncer
Enfin, j'ai trouvé ma couleur
Elle passe toujours soudainement
L'histoire de toi à cette époque-là
La star pleut, mon cœur s'est mis en marche
La couleur du ciel est différente de celle d'hier
Si tu tends la main, brille, le miracle que tu colores
L'histoire que je ne vois pas encore, pour toi, pour toujours...