Lyrics and translation 平野綾 - キセキノイロ
うつろぐ夜も褪せた
その奧で搖れてる
Даже
в
блеклой,
изменчивой
ночи,
глубоко
внутри
колеблется
心の聲を夢見て今日も
鼓動に身を任せ
Голос
моего
сердца,
и
сегодня
я,
мечтая,
доверяюсь
своему
биению
今、伝えたい想いが胸に溢れて
零れる
Сейчас
чувства,
которые
я
хочу
передать,
переполняют
мою
грудь
и
льются
через
край
この星空に負けないくらい
煌めく
Они
сияют
так
ярко,
не
уступая
этому
звездному
небу
降り注ぐよ
star
走り出した
my
heart
Звезды
падают
дождем,
star,
мое
сердце
пустилось
в
бег,
my
heart
昨日とは違う空のイロ
Цвет
неба
сегодня
не
такой,
как
вчера
手を伸ばせば
shine
彩るキセキ
Если
протянуть
руку,
shine,
раскрашивается
чудо
まだ見ぬ君へのstory
ずっと...
История
для
тебя,
еще
невиданного,
ずっと...
薄暗い夜明けも
希望が覗くでしょう
Даже
в
тусклом
рассвете
мелькает
надежда
ざわめく木々とたゆたう波に
Шелестящие
деревья
и
колышущиеся
волны
背中押されたようで
Словно
подталкивают
меня
в
спину
未來へ紡ぐこの輝きに
焦がれて見上げる
Я
с
волнением
смотрю
ввысь,
на
этот
свет,
сплетающий
будущее
あなたの夢よ
彼方まで屆いてよ
Пусть
твоя
мечта,
о
мой
любимый,
достигнет
далеких
горизонтов
終わらないよ
step
踏み出した
my
love
Это
не
закончится,
step,
моя
любовь
сделала
шаг,
my
love
淚とは違う海のイロ
Цвет
моря
отличается
от
цвета
слез
この目に映る
世界のすべて
Все,
что
отражается
в
моих
глазах,
весь
этот
мир
大切な君へのstory
ずっと...
История
для
тебя,
такого
дорогого,
ずっと...
答えて
shooting
star
手放せない
dream
Ответь
мне,
падающая
звезда,
shooting
star,
я
не
могу
отпустить
свою
мечту,
dream
やっと見つけたよ
自分イロ
Наконец-то
я
нашла
свой
собственный
цвет
いつも唐突に過ぎ去っていく
Вспоминаю
тебя
прежнего,
который
всегда
так
внезапно
исчезал
あの頃の君へのstory
История
для
тебя
того
времени
降り注ぐよ
star
走り出した
my
heart
Звезды
падают
дождем,
star,
мое
сердце
пустилось
в
бег,
my
heart
昨日とは違う空のイロ
Цвет
неба
сегодня
не
такой,
как
вчера
手を伸ばせば
shine
彩るキセキ
Если
протянуть
руку,
shine,
раскрашивается
чудо
まだ見ぬ君へのstory
ずっと...
История
для
тебя,
еще
невиданного,
ずっと...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.