Lyrics and translation 平野綾 - 冒険でしょでしょ？

冒険でしょでしょ？

答えはいつも私の胸に...
なんでだろう あなたを選んだ私です
もうとまらない 運命様から決められたけど
I believe 真似だけじゃつまらないの
You'll be right!
感じるまま感じることだけをするよ
冒険でしょでしょ!? ホントが嘘に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ 誰の為じゃない
一緒に来てくださいっ
どこまでも自由な私を見てよね
明日過去になった今日のいまが奇跡
I believe you...
戻れないとこまで 行かなきゃつまんない
さあ教えて 秘めてる願いを鏡に投げた
My delight 身体ごと受けとめたら
Your mind fly!
驚かせて驚いて笑顔になろう
始まりでしょでしょ!? キレイが闇を照らすみたいに
私のちからあなたの涙 どっちも正しいの
現実に揺れる繊細な心が
傷つくのはイヤ
思いましたいつもいつも胸の奥に
答えが...
普通じゃないのが当然なら
答える私は何ができる?
普通でも普通じゃなくて
感じるまま感じることだけをするよ
冒険でしょでしょ!? ホントが嘘に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ 誰の為じゃない
始まりでしょ始まりなんでしょ!?
キレイが闇を照らすみたいに 私とあなた冒険の途中
一緒に進んでく どこまでも自由に
現実を超えて
明日過去になった今日のいまが奇跡
確かな未来を
つかもう未来を
I believe you...

Разве это не приключение?

Ответ всегда в моем сердце...
Почему-то именно тебя я выбрала
Уже не остановить, это судьбой предначертано, но
I believe, просто подражать скучно
You'll be right!
Я буду делать только то, что чувствую
Разве это не приключение!? В мире, где правда становится ложью
Я становлюсь сильнее благодаря мечте, и не ради кого-то
Пойдем со мной!
Посмотри на меня, такую свободную
Сегодняшний миг, который завтра станет прошлым, – это чудо
I believe you...
Если не идти до точки невозврата, будет скучно
Ну же, расскажи, загадай заветное желание, бросив его в зеркало
My delight, если всем сердцем принять это
Your mind fly!
Давай удивимся, изумимся и улыбнемся
Разве это не начало!? Словно красота освещает тьму
Моя сила и твои слезы – и то, и другое имеет право на существование
Мое хрупкое сердце, трепещущее перед реальностью,
Не хочет раниться
Я всегда думала, глубоко в сердце,
Что ответ...
Если быть необычной – это нормально,
То что могу сделать я, отвечая?
Даже если обычная, или нет,
Я буду делать только то, что чувствую
Разве это не приключение!? В мире, где правда становится ложью
Я становлюсь сильнее благодаря мечте, и не ради кого-то
Разве это не начало!? Разве это не начало!?
Словно красота освещает тьму, мы с тобой в середине приключения
Будем двигаться вперед вместе, куда угодно, свободно
Преодолевая реальность
Сегодняшний миг, который завтра станет прошлым, – это чудо
За надежное будущее
Ухватимся за будущее
I believe you...