君を守るために僕は夢を見る - 平野綾 translation in French

君を守るために僕は夢を見る

週末の街を抜けて海岸通りを歩いてきた
過ぎてゆく夏の日々が こぼれてく 真珠のように
僕は微笑みながら 手をのばして
君の髪にそっとふれてた
虹の光 眩しく 空を見上げる
横顔 黙ってただ みつめていた
君を守るために僕は夢をみる 時を飛び越えて
君を守るために僕は夢をみる 君を抱きしめて
いつか未来が過去になる、そんな日々がやがてくるはず
「うまれかわっても 大好きよ」
届いた約束忘れない
Well never die I can't you live without you
Well never die I can't you live without you
誰もいない教室 そっとしのびこんで 夜をまった
過ぎてゆく夏のしずく 君の涙 真珠のような
僕はとまどいながら 手をのばして
君の髪のリボンほどいてみた
波の音が 微かに 僕らを包む
言葉に できなくても 愛している
君を守るために僕は夢をみる 新しい明日へ
君を守るために僕は夢をみる メロディは響く
いつか君を連れていこう、やわらかな雨が降る街へ
君の名前をささやこう 涙の理由を教えて?
君を守るために僕は夢をみる 時を飛び越えて
君を守るために僕は夢をみる めぐりあう日まで
いつか未来が過去になる、そんな日々がやがて来るはず
「好きよ 好きよ 大好き...」
届いた約束忘れない
Well never die I can't you live without you
Well never die I can't you live without you

Je rêve pour te protéger

J'ai traversé la ville du week-end et j'ai marché le long du littoral
Les jours d'été qui passent, s'échappent comme des perles
Je souris et tends la main
Je touche doucement tes cheveux
La lumière de l'arc-en-ciel brille dans le ciel, je lève les yeux
Ton profil, je te regarde en silence
Je rêve pour te protéger, je traverse le temps
Je rêve pour te protéger, je te serre dans mes bras
Un jour, le futur deviendra le passé, ces jours-là finiront par arriver
« Même si je renaissais, je t'aimerais »
Je n'oublie pas la promesse que tu m'as faite
Well never die I can't you live without you
Well never die I can't you live without you
Je me suis faufilée dans la salle de classe vide et j'ai attendu la nuit
Les gouttes d'été qui passent, tes larmes, comme des perles
J'hésite et tends la main
J'ai essayé de défaire le ruban de tes cheveux
Le bruit des vagues nous enveloppe doucement
Même si je ne peux pas le dire, je t'aime
Je rêve pour te protéger, vers un nouveau demain
Je rêve pour te protéger, la mélodie résonne
Un jour, je t'emmènerai dans une ville où la pluie douce tombe
Je murmurerai ton nom, te raconterai la raison de mes larmes ?
Je rêve pour te protéger, je traverse le temps
Je rêve pour te protéger, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Un jour, le futur deviendra le passé, ces jours-là finiront par arriver
« Je t'aime, je t'aime, je t'aime... »
Je n'oublie pas la promesse que tu m'as faite
Well never die I can't you live without you
Well never die I can't you live without you