Lyrics and translation 平野綾 - 忘れましょうねヤヤヤヤヤン♪

忘れましょうねヤヤヤヤヤン♪

ひとつひとつ輝く 小さなお星様は
遠くの誰かがそっと 願いをかけた光でしょうか?

叶いますように... 私も祈りますわ
しあわせって しあわせって
あたたかい絆

綺麗な夢が みんなに降る毎日
そんな想いでのんびりしましょう
ヤヤヤヤヤン♪
いつも笑顔が一番です だから
寂しいこと やなこと
忘れましょうね ヤンヤン気分でスマイル

ふたつみっつ氷の 白さに覆われてる
冷たい地表だって 未来がある美しさですわ

届きますように... 煌めき見ててください
やさしさって やさしさって
飛んで行きますか?

何度も私 ガラス越しに眺める
永遠かしら紺色宇宙は
アイドンノー!
もっと近くの人が面白いの
退屈なんて 知らない
楽しいのです ノーノーネガティブ

綺麗な夢が みんなに降る毎日
そんな想いでのんびりしましょう
ヤヤヤヤヤン♪
いつも笑顔が一番です だから
寂しいこと やなこと
忘れましょうね ヤンヤン気分でスマイル

Oublions tout ça, ya ya ya ya yan♪

Chaque petite étoile scintillante
Est-ce la lumière d'un souhait que quelqu'un au loin a fait en silence ?

J'espère que ça se réalise... Je prie aussi
Le bonheur, le bonheur,
C'est un lien chaleureux

De beaux rêves tombent sur tout le monde chaque jour
Prenons notre temps avec cette pensée
Ya ya ya ya yan♪
Le sourire est toujours la meilleure chose, alors
Oublions les choses tristes et les choses difficiles
Oublions tout ça, avec un sourire ya ya ya

Deux ou trois fois, recouvert de blanc de glace
Même le sol froid, c'est la beauté d'un avenir qui existe

J'espère qu'il arrive... Regarde la lueur
La gentillesse, la gentillesse
S'envole-t-elle ?

Je regarde à travers la vitre encore et encore
L'univers bleu foncé, est-ce éternel ?
Je ne sais pas !
Les personnes les plus proches sont plus intéressantes
Je ne connais pas l'ennui
C'est amusant, pas de négativité

De beaux rêves tombent sur tout le monde chaque jour
Prenons notre temps avec cette pensée
Ya ya ya ya yan♪
Le sourire est toujours la meilleure chose, alors
Oublions les choses tristes et les choses difficiles
Oublions tout ça, avec un sourire ya ya ya