Lyrics and translation 平野綾 - 無防備なリフレイン

無防備なリフレイン

「无防备なリフレイン」
作词∶矢野博康

歌∶平野绫
长い道 何度もループしては
鸣り响く冲动
声を潜めて忍び寄る暗
涂りつぶされないよう
どこかで聴こえるリフレイン
甘いだけの麻酔はいらない
とんがってみて
泣いちゃって フリーズしても
无防备すぎるくらいだっていいのかな?
强がってみて
テンパってしまって かまわない
自分らしく生きてくためのポーズでしょ?
今をアップデートしたら
上方修正の未来へ 超ダッシュして

暧昧に改ざんされていく
记忆の断片
头の中 ずっと探しては
夜も明けていく
今が一瞬の光を
放つならなんにもいらない
とんがってきて
泣いちゃっていた私を
支配できるのは孤独だけ
强がってみて
テンパってしまって かまわない
自分らしく生きてくためのポーズでしょ?
今をアップデートしたら
虚心坦懐の明日へ ハート决めて

押し寄せてくる焦燥さえも
手なずけて加速するんだ Fly Away
とんがってみて
泣いちゃって フリーズしても
无防备すぎるくらいだっていいのかな?
强がってみて
へこんでしまって かまわないよ
とんがってたい
泣いちゃってたい いつか
悲しみも 星になって光るから
强がってみて
テンパってしまって 笑いたい
自分らしく生きてくためのルールでしょ?
今をアップデートしたら
上方修正の未来へ 超ダッシュして

【 おわり 】

Беззащитный рефрен

«Беззащитный рефрен»
Слова∶ Хироясу Яно

Исполнение∶ Ая Хирано
Долгий путь, снова и снова зацикливаясь,
Звучит импульс.
Крадущаяся в тишине тьма,
Чтобы не быть поглощенной ею,
Где-то слышу рефрен.
Мне не нужна сладкая анестезия.
Быть резкой,
Плакать, даже зависать,
Может быть, это нормально быть слишком беззащитной?
Притворяться сильной,
Паниковать, ничего страшного.
Это же поза, чтобы жить по-своему, верно?
Если обновить настоящее,
К будущему с улучшениями, стремительно бегу.

Двусмысленно искажаются
Фрагменты памяти.
Постоянно ищу в голове,
И наступает утро.
Если настоящее излучает
Мгновенный свет, мне больше ничего не нужно.
Быть резкой,
Плакала я,
Контролировать меня может только одиночество.
Притворяться сильной,
Паниковать, ничего страшного.
Это же поза, чтобы жить по-своему, верно?
Если обновить настоящее,
К искреннему завтра, с решительным сердцем.

Даже накатывающее беспокойство
Укрощаю и ускоряюсь, Fly Away.
Быть резкой,
Плакать, даже зависать,
Может быть, это нормально быть слишком беззащитной?
Притворяться сильной,
Унывать, ничего страшного.
Хочу быть резкой,
Хочу плакать, когда-нибудь
Даже печаль превратится в звезду и будет сиять.
Притворяться сильной,
Паниковать и смеяться.
Это же правило, чтобы жить по-своему, верно?
Если обновить настоящее,
К будущему с улучшениями, стремительно бегу.

【 Конец 】