Lyrics and Russian translation 幸田夢波 - TWO BY TWO

TWO BY TWO

叶えたい未来、きっと重なってく!

「ここにいる」そんな当たり前さえ
特別なんだね... 気付けなかったよ

過ぎてゆく季節の「光と影(コントラスト)」
同じ場所にいたのに、近くて遠い二人

繋がってるよ、胸の痛みも
だからもうわかるよね?
お互いの思い描く
願い×願い=想い×想い、掛け合ったから

『運命』は出逢い広がっていくんだ
奇跡だって消えない明日へ行こう
望んでもずっと見えなかった本当の答えを
一緒に見つけよう!

「ここにいる」瞬間は儚くて
失うことだけ... 恐がっていたよ

いつの間に... そっと手が触れるくらい
近い場所に立ってた、二人の距離さえもね

欲しがっていた、夢の続きを
言葉にしていいんだよ
可能性は無限だから
願い×願い=想い×想い、掛け合ってみよう!

不確かな存在? 誰だってそうだね
不安なのに笑っちゃうのはきっと
伸ばしていても... 届くことのなかったこの手を
握ってくれたから

伝わってるよ、胸の祈りも
だって同じなんだよね... 私達の求める
願い×願い=想い×想い、重なったから

ただ『ここにいたい』、たったそれだけでいい
奇跡だって消えない明日へ行こう
『運命』は出逢い、未来へと繋がっていくんだ
一緒に叶えよう!

Два на два

Желаемое будущее, мы обязательно построим его вместе!

Даже такая обыденность, как «быть здесь»,
оказывается, особенная... Я не замечала этого раньше.

«Свет и тень» проходящих сезонов,
Мы были в одном месте, но так близко и так далеко друг от друга.

Боль в моей груди откликается и в твоей.
Так что теперь ты понимаешь, правда?
Наши заветные мечты,
Желание × желание = чувство × чувство, переплелись воедино.

«Судьба» - это встреча, которая меняет всё вокруг.
Давай отправимся в неисчезающее завтра, полное чудес.
Истинный ответ, который я так долго искала,
давай найдём его вместе!

Мгновение «быть здесь» так мимолётно,
Я боялась только одного... потерять его.

Когда это произошло... наши руки едва коснулись друг друга,
Мы стояли так близко, что даже расстояние между нами исчезло.

Продолжение сна, которого я так жаждала,
Ты можешь рассказать мне о нём.
Ведь возможности безграничны.
Желание × желание = чувство × чувство, давай переплетем их!

Неопределённое существование? Все мы такие.
Несмотря на тревогу, я смеюсь, наверное, потому что
Моя рука, которая так долго тянулась, но не могла дотянуться,
наконец-то была сжата в твоей.

Ты слышишь мою молитву,
Ведь мы желаем одного и того же...
Желание × желание = чувство × чувство, слились воедино.

Просто «быть здесь», только этого достаточно.
Давай отправимся в неисчезающее завтра, полное чудес.
«Судьба» - это встреча, ведущая в будущее.
Давай исполним наши мечты вместе!