Lyrics and translation 幸田夢波 - Wishing diary

Wishing diary

一人きりで泣かないで
澄んだ瞳は 奪わせないよ
夢のようだと言わないで
そっとぬくもり渡すから 信じてて

いつか真実が落ちてくる夜
触れさせて
分かち合っていさせて

ねぇ、聞いて
運命を認めるのは
諦めるコトじゃないよ
同じ空を見ていた
あの日々はキズナ
不確かな偶然でも
追いかけて 追いかけて...
願いのdiary

揺れるココロ消さないで
寂しがりやのそのままでいい
どんな世界を映してる？
もっと伝えて欲しいから そばにいて

居場所探してる鳥じゃないこと
知っていて
切なさは ほどいて

Ah もしも
幸せを望むのなら
永遠は望まないよ
同じ痛み感じて
手をのばすミライ
ぎこちない選択でも
迷わないよ 迷わないよ
刻むのdestiny

誰かの腕に
決められた明日は 壊して

キミを、守りたいわけじゃなくて
笑ってて欲しいだけだよ
カタチのない足跡
少しずつだけど
重ねあって生きてたい ずっと

運命を認めるのは
諦めるコトじゃないよ
同じ空を見ていた
あの日々はキズナ
不確かな偶然でも
追いかけて 追いかけて...
願いのdiary

Дневник желаний

Не плачь в одиночестве,
Яркий блеск твоих глаз не позволю украсть никому.
Не говори, что это словно сон,
Я тихонько поделюсь с тобой своим теплом, поверь мне.

Когда-нибудь ночью истина откроется,
Позволь мне прикоснуться к ней,
Позволь мне разделить её с тобой.

Послушай,
Принять судьбу –
Не значит сдаться.
Те дни, когда мы смотрели на одно и то же небо,
Стали нашей связью.
Даже если это неуловимая случайность,
Я буду стремиться к ней, стремиться...
Дневник желаний.

Не дай своему сердцу погаснуть,
Оставайся таким же чувствительным.
Какой мир отражается в твоих глазах?
Я хочу знать больше, поэтому будь рядом.

Знай, что ты не птица, ищущая свой дом,
Пойми это.
Развей свою печаль.

Ах, если
Ты желаешь счастья,
То не желай вечности.
Чувствуя ту же боль,
Мы протянем руки к будущему.
Даже если выбор непрост,
Я не сомневаюсь, я не сомневаюсь.
Высекаю свою судьбу.

Завтрашний день, уготованный кем-то другим,
Разрушь его.

Я не хочу тебя защищать,
Я просто хочу, чтобы ты улыбался.
Незримые следы,
Пусть медленно, но верно,
Будем идти по жизни вместе, всегда.

Принять судьбу –
Не значит сдаться.
Те дни, когда мы смотрели на одно и то же небо,
Стали нашей связью.
Даже если это неуловимая случайность,
Я буду стремиться к ней, стремиться...
Дневник желаний.