Lyrics and translation 幸田夢波 - ハプニング☆ダイアリー

ハプニング☆ダイアリー

放課後の延長線
いつも、プラスアルファ
ココロがザワつく予感

教科書にのってない
恋のミッション 出会うかも？
優等生じゃいられないよっ

超展開だって悪くないよね
ドキドキも一人じゃせつない
非・日常感 抱きしめちゃおう もっと！

Yes！ Sweet sweet moment
行こうっ 今日のキラメキかけぬけて
もう一瞬も休めない
ようこそハプニング
ずっと 同じように笑い合って
そのすべてを奇跡と 呼びたいよね
お揃いがうれしいよ
ヒミツでトクベツな Diary☆

天気予報ソーダ色
カレンダーめくったら
何か起こりそうな季節

ソワソワとまらない
毎日がウィークエンド
時間割り よくばらなきゃっ

選びきれないアイスキャンディ
ヒトクチずつ味見したいな
ワガママもね 叶えようよ もっと！

Jump！ Love love season
探せっ 大好きだけの1ページ
ホラ 一緒なら作れちゃう
カラフルメモリーズ
はしれ 飛行機雲に負けずに
見とれるような 奇跡を描きたいね
ワクワクが導火線さ
つなごう トクベツな Story☆
みんなで！

最大級のプラン 詰め込まなきゃ
キラキラは一人じゃ出来ない
相乗効果で魔法にしよう もっと！

Yes！ Sweet sweet moment
行こうっ 今日のキラメキかけぬけて
もう一瞬も休めない
ようこそハプニング
ずっと 同じように笑い合って
そのすべてを奇跡と 呼びたいよね
おそろいがうれしいよ
ヒミツでトクベツな Diary☆
Love Diary☆

Journal d'événements ☆

La prolongation de l'après-midi
Toujours, plus
Un pressentiment qui fait palpiter mon cœur

Ce qui n'est pas dans les manuels
Mission amoureuse : rencontrer quelqu'un ?
Je ne peux pas être une élève modèle !

Un développement improbable n'est pas une mauvaise chose
Le cœur battant est aussi solitaire
Embrasse ce sentiment hors du commun, encore plus !

Oui ! Un moment doux, doux
Allons-y ! Passons à travers l'éclat d'aujourd'hui
Je ne peux pas perdre une seule seconde
Bienvenue, événement
Toujours, rire ensemble de la même manière
J'aimerais appeler tout cela un miracle
Je suis heureuse que nous ayons la même chose
Un journal secret et spécial ☆

Prévisions météo de couleur soda
En retournant le calendrier
Une saison où quelque chose semble devoir arriver

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir agitée
Chaque jour est un week-end
Il faut bien secouer l'emploi du temps !

Des sucettes glacées que je ne peux pas choisir
J'aimerais les goûter une par une
Même mes caprices, exauçons-les, encore plus !

Sauts ! Saison d'amour, d'amour
Cherche ! Une seule page pleine d'amour
Tiens, on peut la créer ensemble
Souvenirs colorés
Courez, sans perdre la traînée de condensation des avions
Je voudrais dessiner un miracle à couper le souffle
L'excitation est la mèche
Unissons-nous, une histoire spéciale ☆
Ensemble !

Le plus grand des plans, il faut le remplir
L'éclat, on ne peut pas le faire seul
Un effet synergique pour en faire de la magie, encore plus !

Oui ! Un moment doux, doux
Allons-y ! Passons à travers l'éclat d'aujourd'hui
Je ne peux pas perdre une seule seconde
Bienvenue, événement
Toujours, rire ensemble de la même manière
J'aimerais appeler tout cela un miracle
Je suis heureuse que nous ayons la même chose
Un journal secret et spécial ☆
Journal d'amour ☆