Lyrics and translation 幸田聡子 & 美野春樹 - セ・シ・ボン

セ・シ・ボン

マロニエ花咲く 街角で
あなたと くちづけした
あの日の思い出は いまでも
バラいろに もえている
私の こころに
セ・シ・ボン たとえどこでも
あなたの手に 抱かれたときは
セ・シ・ボン 他愛もなく
あまい言葉 かわしながら
道ゆけば 人はみる
ふたりの恋の 幸せを
セ・シ・ボン あなたを何故
好きなのでしょうか それは云えない
セ・シ・ボン なにもかもが
いいのだもの おわかり？ セ・ボン
道ゆけば 人はみる
ふたりの恋の 幸せを
セ・シ・ボン あなたを何故
好きなのでしょか それは云えない
セ・シ・ボン なにもかもが
いいのだもの おわかり？ セ・ボン
みんないいのよ すてきなのよ
とても セ・シ・ボン

Это хорошо

На углу улицы, где цветут конские каштаны,
Я поцеловала тебя.
Воспоминания о том дне до сих пор
Горят розовым пламенем
В моем сердце.
C'est si bon, где бы мы ни были,
Когда я в твоих объятиях,
C'est si bon, беззаботно
Обмениваясь сладкими словами,
Идем по улице, и люди видят
Счастье нашей любви.
C'est si bon, почему я
Люблю тебя? Я не могу сказать.
C'est si bon, всё
Так хорошо, понимаешь? C'est bon.
Идем по улице, и люди видят
Счастье нашей любви.
C'est si bon, почему я
Люблю тебя? Я не могу сказать.
C'est si bon, всё
Так хорошо, понимаешь? C'est bon.
Всё хорошо, всё чудесно,
Просто C'est si bon.