Lyrics and translation 幾田りら - Aitai

Aitai

あなたがよかった
例えどんなに傷付いたとしても
どうして私じゃないの？
あの子のもとへ帰らないで

一番に愛さなくていいから
お願い そばにいさせて
抱きしめて 嘘でも
あの子より私を好きだと言って

会いたい会いたい会いたい会えない
私だけを見てほしいよ
こんなにこんなに胸は痛むのに
想いは今もあなたに溢れてく

せっかく会えたのに
冷めた態度 強気なあなた
叶わない恋とわかっていても
追いかけるなんて ねぇバカでしょう？

少しでも問いつめたら
あなたはもう会ってくれなくなるでしょう？
わがままは言えないよ
どうしてもあなたじゃなきゃだめなの

会いたい会いたい会いたい会えない
願うほどに消えちゃいそうで
追えば追うほどに遠くなるばかり
こんなにあなたを想っているのに

たまに優しくして
たまに突き放して
そばにいたい それだけで
待っていられるわ だから
何度傷付いてもいいの
こんなに好きなの

会いたい会いたい会いたい会えない
私だけを見てほしいよ
今もわずかな望み信じてる
いつまでも叶うことない恋心

会いたい会いたい会いたい会えない
ただあなたを求めてるよ
こんなにこんなに好きになるなんて
会いたい 心が壊れるその前に...

Я так хочу тебя видеть

Ты был мне так дорог
Даже несмотря на то, что ты причинял мне столько боли
Почему не я?
Не возвращайся к ней

Мне не нужно, чтобы ты любил меня больше всех
Пожалуйста, просто будь рядом
Обними меня, солги мне
Скажи, что любишь меня больше, чем её

Я так хочу тебя видеть, но не могу
Мне хочется, чтобы ты смотрел только на меня
Моё сердце разрывается до такой боли
Но я продолжаю думать о тебе

Я была же так счастлива, что встретила тебя
Но ты стал таким холодным и отстраненным
Я знаю, что наша любовь невозможна
Но может глупо, что я продолжаю пытаться?

Стоит мне начать расспрашивать
Как ты тут же скрываешься от меня?
Я не могу требовать большего
Ты мне нужен, и я не могу без тебя жить

Я так хочу тебя видеть, но не могу
Чем больше я мечтаю, тем дальше ты от меня
Чем сильнее я тебя люблю, тем меньше надежды
Так почему я продолжаю думать о тебе?

Иногда ты такой нежный
Иногда ты такой жестокий
Я просто хочу быть рядом с тобой
Поэтому я буду ждать
Пусть ты разбиваешь мне сердце
Я так тебя люблю

Я так хочу тебя видеть, но не могу
Мне хочется, чтобы ты смотрел только на меня
Я верю, что однажды всё изменится
Но пока моя любовь остаётся безответной

Я так хочу тебя видеть, но не могу
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я так сильно тебя люблю
Я так хочу тебя видеть, пока моё сердце не разобьётся на части...