Lyrics and translation 康乔 - 九九女儿红
摇起了乌蓬船
J'ai
pris
ma
barque
à
voile
顺水又顺风
Avec
le
courant
et
le
vent
你十八岁的脸上
Ton
visage
de
dix-huit
ans
像映日荷花别样红
Comme
un
lotus
écarlate
au
soleil
穿过了青石巷
J'ai
traversé
les
ruelles
pavées
点起了红灯笼
J'ai
allumé
des
lanternes
rouges
你十八年的等待
Tes
dix-huit
années
d'attente
是纯真的笑容
Un
sourire
pur
et
vrai
斟满了女儿红
Le
vin
rouge
de
filles
est
plein
情总是那样浓
L'amour
est
si
fort
十八里的长亭
Dix-huit
miles
du
pavillon
再不必长相送
Plus
besoin
de
dire
au
revoir
掀起你的红盖头
Lève
ton
voile
rouge
看满堂烛影摇红
Regarde
les
ombres
des
bougies
qui
dansent
rouge
十八年的相思
Dix-huit
ans
de
nostalgie
尽在不言中
Tout
est
dans
le
silence
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
埋藏了十八个冬
Enterré
pendant
dix-huit
hivers
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
酿一个十八年的梦
Faire
un
rêve
de
dix-huit
ans
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
洒向那南北西东
Versé
sur
le
sud,
le
nord,
l'est
et
l'ouest
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
永远醉在我心中
Pour
toujours
ivre
dans
mon
cœur
斟满了女儿红
Le
vin
rouge
de
filles
est
plein
情总是那样浓
L'amour
est
si
fort
十八里的长亭
Dix-huit
miles
du
pavillon
再不必长相送
Plus
besoin
de
dire
au
revoir
掀起你的红盖头
Lève
ton
voile
rouge
看满堂烛影摇红
Regarde
les
ombres
des
bougies
qui
dansent
rouge
十八年的相思
Dix-huit
ans
de
nostalgie
尽在不言中
Tout
est
dans
le
silence
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
埋藏了十八个冬
Enterré
pendant
dix-huit
hivers
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
酿一个十八年的梦
Faire
un
rêve
de
dix-huit
ans
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
洒向那南北西东
Versé
sur
le
sud,
le
nord,
l'est
et
l'ouest
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
永远醉在我心中
Pour
toujours
ivre
dans
mon
cœur
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
埋藏了十八个冬
Enterré
pendant
dix-huit
hivers
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
酿一个十八年的梦
Faire
un
rêve
de
dix-huit
ans
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
洒向那南北西东
Versé
sur
le
sud,
le
nord,
l'est
et
l'ouest
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
永远醉在我心中
Pour
toujours
ivre
dans
mon
cœur
九九女儿红
Vin
rouge
de
filles
永远醉在我心中
Pour
toujours
ivre
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.