天不下雨天不刮风天上有太阳 - 康乔 translation in German

天不下雨天不刮风天上有太阳

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡

小妹妹我心有所想 俺嫁人就嫁哥哥这样
每天晚上对着月亮 梦见哥哥在身旁
地上花儿为谁开放 水中鸳鸯为谁成双
丢块手绢在风中 风吹到哥哥身旁

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡

心上哥哥太迟钝 妹妹怪你没眼光
心上妹妹猜不透哥哥睡不香
想爱哥哥羞出口妹妹怎能对你讲
想找妹妹问一声哥哥没胆量

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡

小妹妹我心有所想 俺嫁人就嫁哥哥这样
每天晚上对着月亮 梦见哥哥在身旁
地上花儿为谁开放 水中鸳鸯为谁成双
丢块手绢在风中 风吹到哥哥身旁

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡

心上哥哥太迟钝 妹妹怪你没眼光
心上妹妹猜不透哥哥睡不香
想爱哥哥羞出口妹妹怎能对你讲
想找妹妹问一声哥哥没胆量

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上

Kein Regen, kein Wind, nur Sonne am Himmel

Kein Regen, kein Wind, nur Sonne am Himmel.
Du öffnest nicht den Mund, du sprichst nicht, was denkst du nur, mein Schwesterchen?
Die Sonne ging, der Mond kam, es ist wieder Nacht.
Wann kommt der Tag, mein Schwesterchen, da ich in deine Träume eindringen kann?

Kleines Schwesterchen, ich hab' was im Sinn: Wenn ich heirate, dann nur einen wie dich, Brüderchen.
Jede Nacht schau ich zum Mond, träume, dass du, Brüderchen, bei mir bist.
Für wen blühen die Blumen auf der Erde? Für wen sind die Mandarin-Enten im Wasser ein Paar?
Ich werfe ein Taschentuch in den Wind, möge der Wind es zu dir, Brüderchen, tragen.

Kein Regen, kein Wind, nur Sonne am Himmel.
Du öffnest nicht den Mund, du sprichst nicht, was denkst du nur, mein Schwesterchen?
Die Sonne ging, der Mond kam, es ist wieder Nacht.
Wann kommt der Tag, mein Schwesterchen, da ich in deine Träume eindringen kann?

Mein liebes Brüderchen, du bist zu begriffsstutzig, ich werfe dir Mangel an Scharfsinn vor.
Mein liebes Schwesterchen, ich kann dich nicht durchschauen, ich schlafe schlecht.
Ich möchte dich lieben, Brüderchen, doch bin zu scheu, wie soll ich es dir sagen?
Ich möchte dich fragen, Schwesterchen, doch mir fehlt der Mut.

Kein Regen, kein Wind, nur Sonne am Himmel.
Du öffnest nicht den Mund, du sprichst nicht, was denkst du nur, mein Schwesterchen?
Die Sonne ging, der Mond kam, es ist wieder Nacht.
Wann kommt der Tag, mein Schwesterchen, da ich in deine Träume eindringen kann?

Kleines Schwesterchen, ich hab' was im Sinn: Wenn ich heirate, dann nur einen wie dich, Brüderchen.
Jede Nacht schau ich zum Mond, träume, dass du, Brüderchen, bei mir bist.
Für wen blühen die Blumen auf der Erde? Für wen sind die Mandarin-Enten im Wasser ein Paar?
Ich werfe ein Taschentuch in den Wind, möge der Wind es zu dir, Brüderchen, tragen.

Kein Regen, kein Wind, nur Sonne am Himmel.
Du öffnest nicht den Mund, du sprichst nicht, was denkst du nur, mein Schwesterchen?
Die Sonne ging, der Mond kam, es ist wieder Nacht.
Wann kommt der Tag, mein Schwesterchen, da ich in deine Träume eindringen kann?

Mein liebes Brüderchen, du bist zu begriffsstutzig, ich werfe dir Mangel an Scharfsinn vor.
Mein liebes Schwesterchen, ich kann dich nicht durchschauen, ich schlafe schlecht.
Ich möchte dich lieben, Brüderchen, doch bin zu scheu, wie soll ich es dir sagen?
Ich möchte dich fragen, Schwesterchen, doch mir fehlt der Mut.

Kein Regen, kein Wind, nur Sonne am Himmel.
Du öffnest nicht den Mund, du sprichst nicht, was denkst du nur, mein Schwesterchen?
Die Sonne ging, der Mond kam, es ist wieder Nacht.
Wann kommt der Tag, mein Schwesterchen, da ich in deine Träume eindringen kann?

Kein Regen, kein Wind, nur Sonne am Himmel.
Du öffnest nicht den Mund, du sprichst nicht, was denkst du nur, mein Schwesterchen?
Die Sonne ging, der Mond kam, es ist wieder Nacht.