Lyrics and translation 庾澄慶 - How Do U Feel Tonight

How Do U Feel Tonight

你臉上有一種歪歪的線條 你的心是不是被門夾到
無可奈何的嘴角 找不到自己的微笑
每天太疲倦太無聊 生活沒有解藥 公式的像電腦
但是這一刻這一秒 夜的魔力圍繞 我已經感覺到
大聲的 Yeah！Yeah！How Do U Feel Tonight
熱情的 Yeah！Yeah！How Do U Feel Tonight
你眼眶有一圈黑色的問號 為何你從不讓頭腦睡覺
用力鎖住的眉毛 收不到快樂的訊號
每天吃太多睡太少 什麼都不好笑 被鏡子嚇一跳
現在讓音樂和節奏 帶我們去逍遙 解放全部煩惱
什麼這一刻這一秒 夜的魔力圍繞 我已經感覺到
現在讓音樂和節奏 帶我們去逍遙 解放全部煩惱

Comment te sens-tu ce soir

Ton visage porte un trait tordu est-ce que ton cœur a été coincé dans la porte
Les coins de tes lèvres sont désespérés et ne retrouvent pas ton sourire
Chaque jour est trop fatigant, trop ennuyeux, la vie n'a pas d'antidote, elle est aussi calculée qu'un ordinateur
Mais à cet instant précis, à cette seconde, la magie de la nuit t'enveloppe, je le sens déjà
Hurle bien fort Ouais ! Ouais ! Comment te sens-tu ce soir
Avec passion Ouais ! Ouais ! Comment te sens-tu ce soir
Il y a un point d'interrogation noir qui entoure tes yeux, pourquoi ne laisses-tu jamais ton esprit dormir
Tes sourcils froncés de toutes tes forces ne peuvent pas capter les signaux de joie
Chaque jour tu manges trop, tu dors trop peu, rien n'est drôle, tu as peur en te regardant dans le miroir
Laisse maintenant la musique et le rythme nous emmener vers l'évasion, libérer tous nos ennuis
À cet instant précis, à cette seconde, la magie de la nuit t'enveloppe, je le sens déjà
Laisse maintenant la musique et le rythme nous emmener vers l'évasion, libérer tous nos ennuis