Lyrics and translation 庾澄慶 - 一個心跳的距離

一個心跳的距離

每次與你相遇 沒有言語
對你的好感 也不曾提起
從不刻意表現 你的不同
給我的感受 卻是那麼深
我的思緒 全都被你佔據 只有最後的空隙
雖然它只是一個心跳的距離 卻又不敢輕易的靠近
雖然它只是一個心跳的距離 卻又擔心等待會不會讓你 遠離
我習慣如此自由 不受拘束
只有為你 我願意停留
不是不想追究 心動的理由
卻沒有把握 是否已是時候
我的思緒 全都被你佔據 只有最後的空隙
雖然它只是一個心跳的距離 卻又不敢輕易的靠近
雖然它只是一個心跳的距離 卻又擔心等待會不會讓你 遠離
我的思緒 全都被你佔據 只有最後的空隙
雖然它 心跳的距離
雖然它只是一個心跳的距離 卻又不敢輕易的靠近
雖然它只是一個心跳的距離 卻又不敢輕易的靠近
雖然它只是一個心跳的距離 卻又不敢輕易的靠近

Un seul battement de mon coeur

À chaque fois que nous nous rencontrons, nous n'échangions pas de mots
Je ne t'exprimais pas ce que j'éprouvais à ton égard
Je ne te montrais jamais de prévenance particulière,
Mais l'impression que tu me faisais était pourtant si forte
Tu occupes toutes mes pensées, sauf un dernier fragment
Ce n'est qu'un battement de coeur, mais je n'ose pas m'approcher davantage
Ce n'est qu'un battement de coeur, mais je crains qu'en attendant, tu ne finisses par t'éloigner
Je suis habitué à être libre, à n'être soumis à aucune contrainte
Pour toi seul(e), je suis disposé(e) à m'arrêter
Ce n'est pas que je refuse de chercher les raisons de cette palpitation
Mais je ne sais pas si le moment est venu
Tu occupes toutes mes pensées, sauf un dernier fragment
Ce n'est qu'un battement de coeur, mais je n'ose pas m'approcher davantage
Ce n'est qu'un battement de coeur, mais je crains qu'en attendant, tu ne finisses par t'éloigner
Tu occupes toutes mes pensées, sauf un dernier fragment
Même si ce n'est qu'un battement de coeur
Ce n'est qu'un battement de coeur, mais je n'ose pas m'approcher davantage
Ce n'est qu'un battement de coeur, mais je n'ose pas m'approcher davantage
Ce n'est qu'un battement de coeur, mais je n'ose pas m'approcher davantage