Lyrics and translation 庾澄慶 - 一個心跳的距離

一個心跳的距離

每次與你相遇 沒有言語
對你的好感 也不曾提起
從不刻意表現 你的不同
給我的感受 卻是那麼深
我的思緒 全都被你佔據 只有最後的空隙
雖然它只是一個心跳的距離 卻又不敢輕易的靠近
雖然它只是一個心跳的距離 卻又擔心等待會不會讓你 遠離
我習慣如此自由 不受拘束
只有為你 我願意停留
不是不想追究 心動的理由
卻沒有把握 是否已是時候
我的思緒 全都被你佔據 只有最後的空隙
雖然它只是一個心跳的距離 卻又不敢輕易的靠近
雖然它只是一個心跳的距離 卻又擔心等待會不會讓你 遠離
我的思緒 全都被你佔據 只有最後的空隙
雖然它 心跳的距離
雖然它只是一個心跳的距離 卻又不敢輕易的靠近
雖然它只是一個心跳的距離 卻又不敢輕易的靠近
雖然它只是一個心跳的距離 卻又不敢輕易的靠近

В одном ударе сердца

Каждый раз, встречаясь с тобой, я молчу,
О моей симпатии к тебе я не говорю.
Никогда не пытаюсь показать, как ты отличаешься,
Но чувства мои к тебе так глубоки.
Мои мысли все тобой заняты, осталась лишь маленькая щель,
Хотя это всего лишь удар сердца, я не смею приблизиться.
Хотя это всего лишь удар сердца, я боюсь, что ожидание заставит тебя уйти.
Я привык быть таким свободным, ничем не связанным,
Но только ради тебя я готов остановиться.
Не то чтобы я не хотел понять причину волнения,
Но я не уверен, что уже пришло время.
Мои мысли все тобой заняты, осталась лишь маленькая щель,
Хотя это всего лишь удар сердца, я не смею приблизиться.
Хотя это всего лишь удар сердца, я боюсь, что ожидание заставит тебя уйти.
Мои мысли все тобой заняты, осталась лишь маленькая щель,
Хотя это удар сердца,
Хотя это всего лишь удар сердца, я не смею приблизиться.
Хотя это всего лишь удар сердца, я не смею приблизиться.
Хотя это всего лишь удар сердца, я не смею приблизиться.