Lyrics and translation 庾澄慶 - 下個雨季

下個雨季

黑暗中 想要隱藏什麼
找不到一個出口
抬起頭 沒有什麼不同
別想了 看遠處光芒透露些什麼
或許沒那麼痛
回憶中 還有你的笑容
心裡卻隱隱作痛
你和我 沒有什麼不同
別想了 至少還擁有現在這一刻
其實沒那麼痛 愛恨都在星空
每一天每個角落
都能看到你和我
好壞都已過去 只是另一段回憶
等待下個雨季
Well well...
回憶中 還有你的笑容
心裡卻隱隱作痛 喔
你和我 沒有什麼不同
別想了 至少還擁有現在這一刻
其實沒那麼痛 愛恨都在星空
每一天每個角落 (Miss you babe)
都能看到你和我 Yeah (Miss you babe)
好壞都已過去 只是另一段回憶
等待下個雨季
(想要忘記)說起來很容易
(想要忘記)傷到底在哪裡
(想要忘記)像凝固的空氣 讓人難以呼吸
(想要忘記)愛情讓人死去
(想要忘記)又讓人復活 因為你
每一天每個角落 Oh (Miss you babe)
都能看到你和我 (Miss you babe)
好壞都已過去 只是另一段回憶
等待下個雨季
喔

La prochaine saison des pluies

Dans l'obscurité, que veux-tu cacher ?
Je ne trouve pas d'issue.
Je lève la tête, rien n'a changé.
Arrête de penser, regarde au loin, la lumière révèle quelque chose.
Peut-être que ce n'est pas si douloureux.
Dans mes souvenirs, j'ai encore ton sourire.
Mais mon cœur est douloureusement endolori.
Toi et moi, nous ne sommes pas si différents.
Arrête de penser, au moins j'ai encore ce moment.
En fait, ce n'est pas si douloureux, l'amour et la haine sont dans le ciel étoilé.
Chaque jour, dans chaque coin,
Je peux te voir, toi et moi.
Le bon comme le mauvais est passé, ce n'est qu'un autre souvenir.
J'attends la prochaine saison des pluies.
Bien, bien...
Dans mes souvenirs, j'ai encore ton sourire.
Mais mon cœur est douloureusement endolori, oh.
Toi et moi, nous ne sommes pas si différents.
Arrête de penser, au moins j'ai encore ce moment.
En fait, ce n'est pas si douloureux, l'amour et la haine sont dans le ciel étoilé.
Chaque jour, dans chaque coin (Miss you babe)
Je peux te voir, toi et moi, ouais (Miss you babe)
Le bon comme le mauvais est passé, ce n'est qu'un autre souvenir.
J'attends la prochaine saison des pluies.
(Je veux oublier) c'est facile à dire.
(Je veux oublier) où est la blessure.
(Je veux oublier) comme l'air figé, rendant la respiration difficile.
(Je veux oublier) l'amour nous fait mourir.
(Je veux oublier) et nous fait revivre, à cause de toi.
Chaque jour, dans chaque coin, oh (Miss you babe)
Je peux te voir, toi et moi (Miss you babe)
Le bon comme le mauvais est passé, ce n'est qu'un autre souvenir.
J'attends la prochaine saison des pluies.
Oh.