不可收拾 - 庾澄慶 translation in French

不可收拾

心喝得太醉 好想靠你近一些
再陪你走上幾條街 希望這是無盡的夜
真的是你讓我心醉
愛再來一回 不怕宿醉的滋味
不猜你的心裡有誰 不管一切何時幻滅 不可收拾愛的感覺
不要說 夢太遠 心太累 誰不對 天太黑 相愛是白費
眼角還有淚 滴滴都是醉 風中擁抱 心力交瘁
如果說 有感覺 有體會 有想念 有機會 付出能了解
開始晚了些 愛得倉促些
不是真心又怎麼會 給得那麼直接
愛再來一回 不怕宿醉的滋味
不猜你的心裡有誰 不管一切何時幻滅 不可收拾愛的感覺
不要說 夢太遠 心太累 誰不對 天太黑 相愛是白費
眼角還有淚 滴滴都是醉 風中擁抱 心力交瘁
如果說 有感覺 有體會 有想念 有機會 付出能了解
開始晚了些 愛得倉促些
不是真心又怎麼會 給得那麼直接
再一次 能與你面對面
氾濫愛的感覺 是否能體會
不可收拾 瀰漫了夜
不要說 夢太遠 心太累 誰不對 天太黑 相愛是白費
眼角還有淚 滴滴都是醉 風中擁抱 心力交瘁
如果說 有感覺 有體會 有想念 有機會 付出能了解
開始晚了些 愛得倉促些
不是真心又怎麼會 給得那麼直接
（（（（（ 完 ）））））

Impossible à gérer

Mon cœur est tellement ivre que j'ai envie de me rapprocher de toi
Je veux te suivre dans quelques rues, j'espère que ce sera une nuit sans fin
C'est vraiment toi qui m'a fait perdre la tête
Aimer à nouveau, sans craindre le goût de la gueule de bois
Je ne me demande pas qui est dans ton cœur, peu importe quand tout s'effondrera, je ne peux pas contrôler mes sentiments
Ne dis pas que le rêve est trop loin, que le cœur est trop fatigué, qui ne se trompe pas, que le ciel est trop sombre, que s'aimer est inutile
J'ai encore des larmes au coin des yeux, chaque goutte est de l'ivresse, je t'embrasse dans le vent, épuisé
Si tu dis que tu ressens quelque chose, que tu comprends, que tu penses à moi, que tu as l'occasion, que ton dévouement peut être compris
J'ai commencé trop tard, j'ai aimé trop vite
Si ce n'était pas sincère, comment aurais-tu pu être aussi direct
Aimer à nouveau, sans craindre le goût de la gueule de bois
Je ne me demande pas qui est dans ton cœur, peu importe quand tout s'effondrera, je ne peux pas contrôler mes sentiments
Ne dis pas que le rêve est trop loin, que le cœur est trop fatigué, qui ne se trompe pas, que le ciel est trop sombre, que s'aimer est inutile
J'ai encore des larmes au coin des yeux, chaque goutte est de l'ivresse, je t'embrasse dans le vent, épuisé
Si tu dis que tu ressens quelque chose, que tu comprends, que tu penses à moi, que tu as l'occasion, que ton dévouement peut être compris
J'ai commencé trop tard, j'ai aimé trop vite
Si ce n'était pas sincère, comment aurais-tu pu être aussi direct
Encore une fois, je peux te regarder face à face
Est-ce que tu peux ressentir ce sentiment d'amour débordant
Impossible à gérer, envahit la nuit
Ne dis pas que le rêve est trop loin, que le cœur est trop fatigué, qui ne se trompe pas, que le ciel est trop sombre, que s'aimer est inutile
J'ai encore des larmes au coin des yeux, chaque goutte est de l'ivresse, je t'embrasse dans le vent, épuisé
Si tu dis que tu ressens quelque chose, que tu comprends, que tu penses à moi, que tu as l'occasion, que ton dévouement peut être compris
J'ai commencé trop tard, j'ai aimé trop vite
Si ce n'était pas sincère, comment aurais-tu pu être aussi direct
（（（（（ 完 ）））））