Lyrics and translation 庾澄慶 - 不让你走

不让你走

情话谁都会诉说
到底怎样的我 才能让你懂
爱上最后的传说
一直等你出现 才不寂寞
不让你走 因为我会想出一切借口
不让你走 早已经被你占有
当初你跟在背后
一天一种温柔 怕我会溜走
我的心禁不起诱惑
这么美好的你 怎能不接受
不让你走 因为我会想出一切借口
不让你走 心甘情愿被你占有
你不会懂 爱能让人脆弱让人快活
不让你走 除非让我跟你走
不让你走 因为我会想出一切借口
不让你走 心甘情愿被你占有
你不会懂 爱能让人脆弱让人快活
不让你走 除非让我跟你走
不让你走 因为我会想出一切借口
不让你走 心甘情愿被你占有
你不会懂 爱能让人脆弱让人快活
不让你走 除非让我跟你走

Je ne te laisserai pas partir

Tout le monde peut dire des mots doux
Mais comment puis-je te faire comprendre qui je suis vraiment ?
Tomber amoureux de la dernière légende
J'ai attendu que tu apparaisses pour ne plus être seul
Je ne te laisserai pas partir, car je trouverai toutes les excuses possibles
Je ne te laisserai pas partir, tu m'appartiens déjà
Au début, tu étais derrière moi
Chaque jour, une tendresse différente, de peur que je ne m'enfuie
Mon cœur ne peut résister à la tentation
Comment pourrais-je ne pas accepter une si belle personne comme toi ?
Je ne te laisserai pas partir, car je trouverai toutes les excuses possibles
Je ne te laisserai pas partir, j'accepte de t'appartenir
Tu ne peux pas comprendre que l'amour peut rendre faible et heureux
Je ne te laisserai pas partir, à moins que tu ne me laisses partir avec toi
Je ne te laisserai pas partir, car je trouverai toutes les excuses possibles
Je ne te laisserai pas partir, j'accepte de t'appartenir
Tu ne peux pas comprendre que l'amour peut rendre faible et heureux
Je ne te laisserai pas partir, à moins que tu ne me laisses partir avec toi
Je ne te laisserai pas partir, car je trouverai toutes les excuses possibles
Je ne te laisserai pas partir, j'accepte de t'appartenir
Tu ne peux pas comprendre que l'amour peut rendre faible et heureux
Je ne te laisserai pas partir, à moins que tu ne me laisses partir avec toi