Lyrics and translation 庾澄慶 - 你的心情

你的心情

你的心情像风中点不着的火
你的心情像眼中跳不止的光
你的肩膀紧靠着我
靠不住是你的心灵
你的眼神 总叫我猜错了方向
我愈来离你愈远
那距离总是难以掌握 无法测量
你的心情像风中点不着的火
你的心情像眼中跳不止的光
你的肩膀紧靠着我
靠不住是你的心灵
你的眼神 总叫我猜错了方向
我愈来离你愈远
那距离总是难以掌握 无法测量
我不要再去捕捉
你靠不住的心情
我不要再去捕捉
你靠不住的心情
我不要再去捕捉
你靠不住的心情
我不要再去捕捉
你靠不住的心情
我不要再去捕捉
你靠不住的心情
我不要再去捕捉
你靠不住的心情
我不要再去捕捉
你靠不住的心情

Ton humeur

Ton humeur est comme un feu qui ne s'allume pas dans le vent
Ton humeur est comme une lumière qui ne cesse de danser dans tes yeux
Tes épaules sont serrées contre moi
C'est ton âme qui ne me tient pas
Tes yeux me font toujours deviner dans la mauvaise direction
Je me retrouve de plus en plus loin de toi
Cette distance est toujours difficile à saisir, impossible à mesurer
Ton humeur est comme un feu qui ne s'allume pas dans le vent
Ton humeur est comme une lumière qui ne cesse de danser dans tes yeux
Tes épaules sont serrées contre moi
C'est ton âme qui ne me tient pas
Tes yeux me font toujours deviner dans la mauvaise direction
Je me retrouve de plus en plus loin de toi
Cette distance est toujours difficile à saisir, impossible à mesurer
Je ne veux plus essayer de capturer
Ton humeur qui ne me tient pas
Je ne veux plus essayer de capturer
Ton humeur qui ne me tient pas
Je ne veux plus essayer de capturer
Ton humeur qui ne me tient pas
Je ne veux plus essayer de capturer
Ton humeur qui ne me tient pas
Je ne veux plus essayer de capturer
Ton humeur qui ne me tient pas
Je ne veux plus essayer de capturer
Ton humeur qui ne me tient pas
Je ne veux plus essayer de capturer
Ton humeur qui ne me tient pas