Lyrics and translation 庾澄慶 - 偷窺

偷窺

偷窺

OS: 3月3號 下雨了... 她出門了

紫色的夜 紅色的妳 鴉片的香味 快窒息
讓我隱藏在夜色裡 想像我可以親吻妳 沿著妳的裙底有多美麗
蠻荒迷宮的城市裡 嗅著妳的每件事情
重疊著妳的心跳 追逐著妳的呼吸 將妳映在我眼底 妳不知道的遊戲

偷窺妳 我已經對妳上了癮 我擺弄妳 佔有著妳 在我眼裡
安靜看著妳 放逐自己 圍繞愛慾裡 迷失短暫的快樂裡
偷窺妳 比妳還清楚妳自己 深夜的淚 劃傷自己 喃喃自語
妳渴望什麼 我滿足妳 妳還不明白 只有我 能愛妳

幻聽幻視幻想著妳 我漸漸粗重的呼吸
螢幕的畫面變清晰 成千上萬個妳的臉和妳的身邊 眩入迷濛裡
就差一步的距離 我就能真實觸摸妳
但我還要窺視妳 像貓優雅的遊戲 任妳活在曖味裡 不知道我愛著妳

偷窺妳 我已經對妳上了癮 我擺弄妳 佔有著妳 在我眼裡
安靜的看著妳 放逐自己 圍繞愛慾裡 迷失短暫的快樂裡
偷窺妳 比妳還清楚妳自己 深夜的淚 劃傷自己 喃喃自語
妳渴望什麼 我滿足妳 妳還不明白
只有我能愛妳 (看著妳... 嗯... 穿透妳... 嗯...)

偷窺妳 我已經對妳上了癮
安靜看著妳 放逐自己 圍繞愛慾裡 迷失短暫的快樂裡
偷窺妳 比妳還清楚妳自己 深夜的淚 劃傷自己 喃喃自語
妳渴望什麼 我滿足妳 只有我能愛妳

偷窺妳 我已經對妳上了癮 我擺弄妳 佔有著妳 在我眼裡
安靜看著妳 放逐自己 圍繞愛慾裡 迷失短暫的快樂裡
偷窺妳 比妳還清楚妳自己 (哦)
妳渴望什麼 我滿足妳 妳還不明白 只有我 能愛妳

Espionnage

Espionnage

OS: Le 3 mars, il pleuvait... Elle est sortie

Nuit violette, toi rouge, parfum d'opium, j'étouffe
Laisse-moi me cacher dans la nuit, imagine que je peux t'embrasser, le long de tes jupes, quelle beauté
Dans cette ville, labyrinthe sauvage, je sens chaque chose de toi
Tes battements de cœur se superposent, je poursuis ton souffle, je te projette dans mes yeux, un jeu que tu ne connais pas

T'espionner, j'en suis devenu accro, je te manipule, je te possède, dans mes yeux
Je te regarde en silence, je m'exile, entouré de désir, je me perds dans un plaisir éphémère
T'espionner, je te connais mieux que toi-même, tes larmes de la nuit, tu te blesses, tu murmures
Tu désires quoi, je te le donne, tu ne comprends pas, c'est moi seul qui peut t'aimer

Hallucinations auditives, visuelles, je te fantasme, ma respiration devient de plus en plus forte
L'écran se précise, des milliers de visages et de personnes autour de toi, je plonge dans la confusion
Il ne me manque qu'un pas pour te toucher réellement
Mais je dois encore te regarder, comme un chat dans un jeu élégant, te laisser vivre dans l'ambiguïté, sans savoir que je t'aime

T'espionner, j'en suis devenu accro, je te manipule, je te possède, dans mes yeux
Je te regarde en silence, je m'exile, entouré de désir, je me perds dans un plaisir éphémère
T'espionner, je te connais mieux que toi-même, tes larmes de la nuit, tu te blesses, tu murmures
Tu désires quoi, je te le donne, tu ne comprends pas
C'est moi seul qui peut t'aimer (te regarder... hum... te traverser... hum...)

T'espionner, j'en suis devenu accro
Je te regarde en silence, je m'exile, entouré de désir, je me perds dans un plaisir éphémère
T'espionner, je te connais mieux que toi-même, tes larmes de la nuit, tu te blesses, tu murmures
Tu désires quoi, je te le donne, c'est moi seul qui peut t'aimer

T'espionner, j'en suis devenu accro, je te manipule, je te possède, dans mes yeux
Je te regarde en silence, je m'exile, entouré de désir, je me perds dans un plaisir éphémère
T'espionner, je te connais mieux que toi-même (oh)
Tu désires quoi, je te le donne, tu ne comprends pas, c'est moi seul qui peut t'aimer