Lyrics and translation 庾澄慶 - 傳說中的他
夜色裡他的步伐輕快
Dans
la
nuit,
ses
pas
sont
légers
彩色的披風帶來了振奮輕風
Sa
cape
colorée
apporte
un
vent
rafraîchissant
神色裡沒有一絲勉強
Il
n'y
a
pas
un
brin
de
contrainte
dans
son
visage
突然的出現只為了散佈歡笑
Son
apparition
soudaine
est
juste
pour
répandre
la
joie
無論是破碎的心
Que
ce
soit
un
cœur
brisé
或者是鬱悶的心情沒有關係
Ou
un
sentiment
lourd,
ça
n'a
pas
d'importance
轉眼間全部被他
收藏在他的披風裡
En
un
clin
d'œil,
il
a
tout
recueilli
dans
sa
cape
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
總是趕在需要時降臨
Il
arrive
toujours
au
moment
où
il
est
nécessaire
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
永遠存在每個人心裡
Il
est
toujours
présent
dans
le
cœur
de
chacun
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
口袋裡裝滿安慰同情
Ses
poches
sont
pleines
de
réconfort
et
de
compassion
盡興的旋轉抖出了一片燦爛
En
tournant
sur
lui-même
avec
joie,
il
répand
une
brillance
行囊裡沒有半點虛偽
Il
n'y
a
pas
une
once
d'hypocrisie
dans
ses
bagages
突然的消失只為了帶走悲哀
Sa
disparition
soudaine
est
juste
pour
emporter
la
tristesse
無論是落寞的臉
Que
ce
soit
un
visage
solitaire
或者是失望的感覺都不要緊
Ou
un
sentiment
de
déception,
ça
ne
fait
rien
轉眼間全部被他
收藏在他的行囊裡
En
un
clin
d'œil,
il
a
tout
recueilli
dans
ses
bagages
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
總是趕在需要時降臨
Il
arrive
toujours
au
moment
où
il
est
nécessaire
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
永遠存在每個人心裡
Il
est
toujours
présent
dans
le
cœur
de
chacun
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
總是趕在需要時降臨
Il
arrive
toujours
au
moment
où
il
est
nécessaire
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
永遠存在每個人心裡
Il
est
toujours
présent
dans
le
cœur
de
chacun
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
總是趕在需要時降臨
Il
arrive
toujours
au
moment
où
il
est
nécessaire
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
永遠存在每個人心裡
Il
est
toujours
présent
dans
le
cœur
de
chacun
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
傳說中的他
L'homme
de
la
légende
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.