Lyrics and translation 庾澄慶 - 再次相遇

再次相遇

第一次相遇
我看到你眼中的敌意
再一次相遇
看到你我同样的心情
我抱怨 我恐惧
蓦然间世界停息
寻找着
我们可以彼此接纳的方向
捕捉着
我们可以彼此重叠的轨迹
第一次我呐喊
我不甘心服在你眼底
我彷徨 我愤怒
蓦然间不再在意
寻找着
我们可以彼此接纳的方向
捕捉着
我们可以彼此重叠的轨迹
再一次我承认
你终是我心中的英雄
我彷徨 我愤怒
蓦然间不再在意
寻找着
我们可以彼此接纳的方向
捕捉着
我们可以彼此重叠的轨迹
寻找着
我们可以彼此接纳的方向
捕捉着
我们可以彼此重叠的轨迹
寻找着
我们可以彼此接纳的方向
捕捉着
我们可以彼此重叠的轨迹
(电影报告班长插曲)

Rencontre à nouveau

La première fois que nous nous sommes rencontrés
J'ai vu l'hostilité dans tes yeux
La deuxième fois que nous nous sommes rencontrés
J'ai vu que nous avions le même sentiment
Je me plains, j'ai peur
Soudain, le monde s'est arrêté
Je cherche
La direction où nous pouvons nous accepter l'un l'autre
Je capture
La trajectoire où nous pouvons nous chevaucher
La première fois, j'ai crié
Je ne me soumets pas à ton regard
Je suis perdu, je suis en colère
Soudain, je ne m'en soucie plus
Je cherche
La direction où nous pouvons nous accepter l'un l'autre
Je capture
La trajectoire où nous pouvons nous chevaucher
La deuxième fois, j'admets
Tu es toujours le héros de mon cœur
Je suis perdu, je suis en colère
Soudain, je ne m'en soucie plus
Je cherche
La direction où nous pouvons nous accepter l'un l'autre
Je capture
La trajectoire où nous pouvons nous chevaucher
Je cherche
La direction où nous pouvons nous accepter l'un l'autre
Je capture
La trajectoire où nous pouvons nous chevaucher
Je cherche
La direction où nous pouvons nous accepter l'un l'autre
Je capture
La trajectoire où nous pouvons nous chevaucher
(Bande originale du film "Rapport de classe")