Lyrics and translation 庾澄慶 - 再次相遇

再次相遇

第一次相遇
我看到你眼中的敌意
再一次相遇
看到你我同样的心情
我抱怨 我恐惧
蓦然间世界停息
寻找着
我们可以彼此接纳的方向
捕捉着
我们可以彼此重叠的轨迹
第一次我呐喊
我不甘心服在你眼底
我彷徨 我愤怒
蓦然间不再在意
寻找着
我们可以彼此接纳的方向
捕捉着
我们可以彼此重叠的轨迹
再一次我承认
你终是我心中的英雄
我彷徨 我愤怒
蓦然间不再在意
寻找着
我们可以彼此接纳的方向
捕捉着
我们可以彼此重叠的轨迹
寻找着
我们可以彼此接纳的方向
捕捉着
我们可以彼此重叠的轨迹
寻找着
我们可以彼此接纳的方向
捕捉着
我们可以彼此重叠的轨迹
(电影报告班长插曲)

Встретились вновь

Когда мы встретились впервые,
Я увидел в твоих глазах враждебность.
Когда мы встретились снова,
Я увидел в твоих глазах те же чувства.
Я жаловался, я боялся,
Внезапно мир замер.
Искал,
Как нам принять друг друга.
Ловил,
Как нам пересечься вновь.
В первый раз я кричал,
Не желая покориться твоим глазам.
Я колебался, я злился,
Внезапно мне стало всё равно.
Искал,
Как нам принять друг друга.
Ловил,
Как нам пересечься вновь.
И снова я признаю,
Ты всё же мой герой.
Я колебался, я злился,
Внезапно мне стало всё равно.
Искал,
Как нам принять друг друга.
Ловил,
Как нам пересечься вновь.
Искал,
Как нам принять друг друга.
Ловил,
Как нам пересечься вновь.
Искал,
Как нам принять друг друга.
Ловил,
Как нам пересечься вновь.
(Музыка из фильма "Взвод особого назначения")