冷得著火 - 庾澄慶 translation in French

冷得著火

爱上了天花板 最近的习惯 躺在深夜里凝望
你是你 我是我 拥抱孤独的王 不知不觉 会 输掉自己
越想靠近 越想远离 那个才是我自己
笑着说谎 我比较爱自己 才不会受伤
恨我自己太勇敢 宁愿冷得着火 怕只怕自己无法更爱你
爱你所以离开你 宁愿冷得着火 我在寂寞中逃亡 找不到出口
爱上了天花板 最近的习惯 躺在深夜里凝望
你是你 我是我 拥抱孤独的王 不知不觉 会 输掉自己
越想靠近 越想远离 那个才是我自己
笑着说谎 我比较爱自己 才不会受伤
恨我自己太勇敢 宁愿冷得着火 怕只怕自己无法更爱你
爱你所以离开你 宁愿冷得着火 我在寂寞中逃亡 找不到出口
爱得很自私 爱得很自由 一颗心冷静得像石头
爱说不出口 泪流不出来 痛苦的快乐 多情的人才懂
恨我自己太勇敢 宁愿冷得着火 怕只怕自己无法更爱你
爱你所以离开你 宁愿冷得着火 我在寂寞中逃亡 找不到出口
恨我自己太勇敢 宁愿冷得着火 怕只怕自己无法更爱你
爱你所以离开你 宁愿冷得着火 我在寂寞中逃亡 找不到出口
恨我自己太勇敢 宁愿冷得着火 怕只怕自己无法更爱你
爱你所以离开你 宁愿冷得着火

Froid comme le feu

J'ai développé l'habitude de regarder le plafond, ces derniers temps, allongé dans l'obscurité de la nuit
Tu es toi, je suis moi, nous sommes les rois de la solitude, sans le savoir, on se perd
Plus je veux me rapprocher, plus je veux m'éloigner, c'est ce que je suis vraiment
Je souris en mentant, disant que je m'aime plus que tout, pour ne pas souffrir
Je me hais d'être si courageux, je préfère me brûler de froid, de peur de ne pas pouvoir t'aimer davantage
Je t'aime, alors je m'en vais, je préfère me brûler de froid, je suis en fuite dans le désert de la solitude, sans trouver de sortie
J'ai développé l'habitude de regarder le plafond, ces derniers temps, allongé dans l'obscurité de la nuit
Tu es toi, je suis moi, nous sommes les rois de la solitude, sans le savoir, on se perd
Plus je veux me rapprocher, plus je veux m'éloigner, c'est ce que je suis vraiment
Je souris en mentant, disant que je m'aime plus que tout, pour ne pas souffrir
Je me hais d'être si courageux, je préfère me brûler de froid, de peur de ne pas pouvoir t'aimer davantage
Je t'aime, alors je m'en vais, je préfère me brûler de froid, je suis en fuite dans le désert de la solitude, sans trouver de sortie
J'aime avec égoïsme, j'aime en toute liberté, mon cœur est froid comme une pierre
Je ne peux pas dire mon amour, les larmes ne coulent pas, la joie de la douleur, seul un cœur passionné le comprend
Je me hais d'être si courageux, je préfère me brûler de froid, de peur de ne pas pouvoir t'aimer davantage
Je t'aime, alors je m'en vais, je préfère me brûler de froid, je suis en fuite dans le désert de la solitude, sans trouver de sortie
Je me hais d'être si courageux, je préfère me brûler de froid, de peur de ne pas pouvoir t'aimer davantage
Je t'aime, alors je m'en vais, je préfère me brûler de froid, je suis en fuite dans le désert de la solitude, sans trouver de sortie
Je me hais d'être si courageux, je préfère me brûler de froid, de peur de ne pas pouvoir t'aimer davantage
Je t'aime, alors je m'en vais, je préfère me brûler de froid