Lyrics and translation 庾澄慶 - 到死都要18歲
急着逃离开始腐朽的皮囊
Je
me
précipite
pour
échapper
à
ce
corps
qui
commence
à
se
décomposer
眼前辐射诡异的光
Une
lumière
étrange
irradie
devant
moi
瞳孔开始无止尽的扩张
Mes
pupilles
commencent
à
se
dilater
sans
fin
我的心脏
瞬间被
能量挤爆
Mon
cœur
est
instantanément
explosé
par
l'énergie
镜子反射不出我的轮廓
Le
miroir
ne
reflète
plus
mon
contour
耳边不再有人啰嗦
Je
n'entends
plus
personne
me
donner
des
conseils
如果今夜一切将被带走
Si
tout
est
emporté
cette
nuit
只要18的狂傲
留下给我
Laisse-moi
juste
l'arrogance
de
mes
18
ans
我要
我要
我要
我要感受激情
Je
veux
je
veux
je
veux
je
veux
ressentir
la
passion
唱着波希米亚狂想曲
Chanter
la
Rhapsody
bohème
我要
我要
我要
我要摇滚自己
Je
veux
je
veux
je
veux
je
veux
me
rocker
漫步通往天堂之梯
Marcher
sur
les
marches
du
paradis
不可思议的感受缠绕着我
Des
sentiments
incroyables
m'enveloppent
青春甜美滑过味蕾
La
douceur
de
la
jeunesse
glisse
sur
mes
papilles
gustatives
18岁的灵魂不会后悔
L'âme
de
18
ans
ne
regrettera
jamais
我的复活让你们彻底崩溃
Ma
résurrection
vous
fera
complètement
craquer
活着就是要爱
错了也很爽快
Vivre
c'est
aimer,
même
si
on
se
trompe,
c'est
cool
青春永远存在
我要18岁的精彩
La
jeunesse
est
éternelle,
je
veux
la
splendeur
de
mes
18
ans
活着就是要爱
错了也很爽快
Vivre
c'est
aimer,
même
si
on
se
trompe,
c'est
cool
青春永远存在
我要18岁的精彩
La
jeunesse
est
éternelle,
je
veux
la
splendeur
de
mes
18
ans
我要
我要
我要
我要感受激情
Je
veux
je
veux
je
veux
je
veux
ressentir
la
passion
唱着波希米亚狂想曲
Chanter
la
Rhapsody
bohème
我要
我要
我要
我要摇滚自己
Je
veux
je
veux
je
veux
je
veux
me
rocker
漫步通往天堂之梯
Marcher
sur
les
marches
du
paradis
我要
我要
我要
我要感受激情
Je
veux
je
veux
je
veux
je
veux
ressentir
la
passion
每天都畅饮紫色的雨
Je
bois
de
la
pluie
violette
tous
les
jours
我要
我要
我要
我要摇滚自己
Je
veux
je
veux
je
veux
je
veux
me
rocker
闪耀的高速公路巨星
La
superstar
de
l'autoroute
étincelante
我要
我要
我要
我要感受激情
Je
veux
je
veux
je
veux
je
veux
ressentir
la
passion
唱着波希米亚狂想曲
Chanter
la
Rhapsody
bohème
我要
我要
我要
我要摇滚自己
Je
veux
je
veux
je
veux
je
veux
me
rocker
漫步通往天堂之梯
Marcher
sur
les
marches
du
paradis
我要
我要
我要
我要感受激情
Je
veux
je
veux
je
veux
je
veux
ressentir
la
passion
每天都畅饮紫色的雨
Je
bois
de
la
pluie
violette
tous
les
jours
我要
我要
我要
我要摇滚自己
Je
veux
je
veux
je
veux
je
veux
me
rocker
闪耀的高速公路巨星
La
superstar
de
l'autoroute
étincelante
Rate the translation
1
靠近
2 第三個願望
3 戒不掉
4 情非得已
5 命中註定
6 靜靜的
7 遇見
8 改變所有的錯
9 老實情歌
10 讓我一次愛個夠
11 想哭就到我懷裡哭
12 整晚的音樂
13 周末派
14 管不住自己
15 無所不在
16 愛轉動
17 別再跟著我
18 想念你
19 錯過的愛
20 那一個心痛的夜晚
21 自在
22 一個心跳的距離
23 愛你的記憶
24 無盡透明的思念
25 只有為你
26 春泥
27 愛到底
28 海嘯
29 想你,醒在0:03
30 請開窗
31 流水年華
32 到死都要18歲
33 快樂Song
34 讓你媽媽New一下
35 熱情的沙漠
36 我最搖擺
37 大眼睛
38 愛你的只有一個我
39 蛋炒飯
40 山頂黑狗兄
41 Y.M.C.A
42 別走
43 報告班長
44 讓自己High
45 我知道我已經長大
46 傷心歌手
47 熟悉
48 Into The Night
2 第三個願望
3 戒不掉
4 情非得已
5 命中註定
6 靜靜的
7 遇見
8 改變所有的錯
9 老實情歌
10 讓我一次愛個夠
11 想哭就到我懷裡哭
12 整晚的音樂
13 周末派
14 管不住自己
15 無所不在
16 愛轉動
17 別再跟著我
18 想念你
19 錯過的愛
20 那一個心痛的夜晚
21 自在
22 一個心跳的距離
23 愛你的記憶
24 無盡透明的思念
25 只有為你
26 春泥
27 愛到底
28 海嘯
29 想你,醒在0:03
30 請開窗
31 流水年華
32 到死都要18歲
33 快樂Song
34 讓你媽媽New一下
35 熱情的沙漠
36 我最搖擺
37 大眼睛
38 愛你的只有一個我
39 蛋炒飯
40 山頂黑狗兄
41 Y.M.C.A
42 別走
43 報告班長
44 讓自己High
45 我知道我已經長大
46 傷心歌手
47 熟悉
48 Into The Night
Attention! Feel free to leave feedback.