Lyrics and translation 庾澄慶 - 午夜公路
5.午夜公路
5.
Route
de
minuit
亲爱的妳呀
Ma
chérie,
tu
es
là
在我身边沉沉的睡着
Endormie
paisiblement
à
mes
côtés
夜越来越深
La
nuit
s'épaissit
星光下
Sous
la
lumière
des
étoiles
妳安静的像只猫
Tu
es
aussi
silencieuse
qu'un
chat
相信着我呀
Crois-moi,
mon
amour
不管会带妳到何方
Où
que
je
t'emmène
纯真的妳从没有怀疑
Ta
pureté
n'a
jamais
douté
依偎着我在公路前行
Tu
te
blottis
contre
moi
sur
la
route
街灯划过黑暗的夜里
Les
lampadaires
balayent
la
nuit
sombre
车窗外的路流走
La
route
défile
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
月光照着前方的路程
Le
clair
de
lune
éclaire
le
chemin
devant
nous
呼吸是唯一的声音
Notre
respiration
est
le
seul
bruit
午夜公路像梦的延续
La
route
de
minuit
est
comme
la
continuation
d'un
rêve
亲爱的妳就在我身边
Ma
chérie,
tu
es
là
à
mes
côtés
这一瞬间化成了永恒
Ce
moment
s'est
transformé
en
éternité
像一场不会醒的梦
Comme
un
rêve
dont
on
ne
se
réveillera
jamais
点一支烟啊
Allume
une
cigarette
烟雾弥漫在夜色里
La
fumée
se
répand
dans
la
nuit
看流星闪耀着天际
Regarde
les
étoiles
filantes
briller
dans
le
ciel
妳的气息围绕在车厢里
Ton
souffle
m'enveloppe
dans
la
voiture
街灯划过黑暗的夜里
Les
lampadaires
balayent
la
nuit
sombre
车窗外的路流走
La
route
défile
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
月光照着前方的路程
Le
clair
de
lune
éclaire
le
chemin
devant
nous
呼吸是唯一的声音
Notre
respiration
est
le
seul
bruit
午夜公路像梦的延续
La
route
de
minuit
est
comme
la
continuation
d'un
rêve
亲爱的妳就在我身边
Ma
chérie,
tu
es
là
à
mes
côtés
这一瞬间化成了永恒
Ce
moment
s'est
transformé
en
éternité
像一场不会醒的梦
Comme
un
rêve
dont
on
ne
se
réveillera
jamais
午夜公路像梦的延续
La
route
de
minuit
est
comme
la
continuation
d'un
rêve
亲爱的妳就在我身边
Ma
chérie,
tu
es
là
à
mes
côtés
这一瞬间化成了永恒
Ce
moment
s'est
transformé
en
éternité
像一场不会醒的梦
Comme
un
rêve
dont
on
ne
se
réveillera
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.