Lyrics and translation 庾澄慶 - 午後
一切彷佛都已暂停
Tout
semble
être
en
pause
就在这个懒洋洋的午后
Dans
cet
après-midi
paresseux
空气凝滞在你的四周
L'air
stagne
autour
de
toi
望着远处发呆的一个午后
Un
après-midi
à
regarder
au
loin,
perdu
dans
mes
pensées
狗也伸出舌头叹息
Le
chien
halète
aussi
清凉到底躲到那里去
Où
s'est
cachée
la
fraîcheur
?
突然间天空开始流汗
Soudain,
le
ciel
commence
à
transpirer
下了一阵雨
Une
averse
s'abat
却将大地洗得更清新
Mais
lave
la
terre
et
la
rend
encore
plus
fraîche
就是喜欢这种感觉这个午后
J'aime
cette
sensation,
cet
après-midi
踏着带了温度的砂粒
Marcher
sur
le
sable
chaud
使我双足也在抱怨的午后
Un
après-midi
où
mes
pieds
se
plaignent
太阳正在自己的头顶
Le
soleil
est
au-dessus
de
ma
tête
躲在遮阳伞下的一个午后
Un
après-midi
à
se
cacher
sous
un
parasol
阳光已使浪花沸腾
Le
soleil
a
fait
bouillir
les
vagues
何时加些清凉进去
Quand
est-ce
que
la
fraîcheur
va
arriver
?
突然间天空开始流汗
Soudain,
le
ciel
commence
à
transpirer
下了一阵雨
Une
averse
s'abat
却将大地洗得更清新
Mais
lave
la
terre
et
la
rend
encore
plus
fraîche
就是喜欢这种感觉这个午后
J'aime
cette
sensation,
cet
après-midi
突然间天空开始流汗
Soudain,
le
ciel
commence
à
transpirer
下了一阵雨
Une
averse
s'abat
却将大地洗得更清新
Mais
lave
la
terre
et
la
rend
encore
plus
fraîche
就是喜欢这种感觉这个午后
J'aime
cette
sensation,
cet
après-midi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.