Lyrics and translation 庾澄慶 - 原來是你

原來是你

Jink(rhino15)
原来是你
阳光洒在街道路人来来去去
忽然想到你
月光划过屋顶无人的黑夜里
好像少了你
时光匆匆你却越来越清淅
深深在脑里
无数美好回忆都是因你而起
难以代替
原来是你
始终不曾离去
一直是你
早已无法抹去
原来是你
爱情多么神秘
真的是你
从此没有怀疑
已经如此熟悉很早就认识你
好朋友而已
从未可以留心你走过的痕迹
任你来去
仿佛不需经过任何的考虑
放你在心底
我喜欢就这样慢慢地陷进去
陷入爱里
原来是你
始终不曾离去
一直是你
早已无法抹去
原来是你
爱情多么神秘
真的是你
从此没有怀疑
爱情的事
总有些难解的谜
我等待原来就是你
这感觉并不是瞬间降临
我喜欢慢慢陷进去
原来是你
始终不曾离去
一直是你
早已无法抹去
原来是你
爱情多么神秘
真的是你
从此没有怀疑
原来是你 喔 BABY
喔 是你 爱情多么神秘
是你 喔

C'était toi

Jink(rhino15)
C'était toi
Le soleil brille dans la rue, les gens vont et viennent
Soudain, je pense à toi
La lune traverse le toit, dans la nuit vide
Comme si tu manquais
Le temps passe vite, mais tu es de plus en plus clair
Profondément dans mon esprit
De nombreux beaux souvenirs sont nés de toi
Irréparable
C'était toi
Tu n'as jamais quitté
C'est toujours toi
Je ne peux plus l'effacer
C'était toi
L'amour est tellement mystérieux
C'était vraiment toi
Depuis, je n'ai plus de doute
Je te connais depuis longtemps, nous sommes tellement familiers
Juste des amis
Je n'ai jamais prêté attention à tes traces
Tu vas et viens
Comme si je n'avais pas besoin de réfléchir
Je te garde dans mon cœur
J'aime sombrer lentement dans ce sentiment
Tomber amoureux
C'était toi
Tu n'as jamais quitté
C'est toujours toi
Je ne peux plus l'effacer
C'était toi
L'amour est tellement mystérieux
C'était vraiment toi
Depuis, je n'ai plus de doute
Les choses de l'amour
Sont toujours remplies de mystères inexplicables
J'attendais, c'était toi
Ce sentiment n'est pas venu du jour au lendemain
J'aime sombrer lentement dans ce sentiment
C'était toi
Tu n'as jamais quitté
C'est toujours toi
Je ne peux plus l'effacer
C'était toi
L'amour est tellement mystérieux
C'était vraiment toi
Depuis, je n'ai plus de doute
C'était toi, Oh BABY
Oh, c'est toi, l'amour est tellement mystérieux
C'est toi, Oh