Lyrics and translation 庾澄慶 - 周末派

周末派

清凉有劲周末派、周末派、清凉有劲周末派、周末派
当你一个人会感到很无聊你到底要怎么办
你想不出门就能够接到新的讯息别说它不能办
不要不声不响呆头呆脑待在家里开着电视打瞌睡
现在就让我告诉你这个消息 你别走开
告诉你一些音乐一定想听 告诉你一些事情你要关心
告诉你一个地方一定要去 告诉你一个人物它魅力何在
就是清凉的、有劲的周末派 年轻的 奔放的周末派
闪亮的、青春的周末派 飞扬的 爆炸的周末派
清凉有劲周末派 让我再说一次清凉有劲 清凉的周末派
跳跃的讯号 飞翔的年纪 清凉的周末派
奔放的青春 开心的日子 热情的周末派
强烈的节奏 新奇的事物 大家的周末派
你如果觉得这样也不错 准备一道周末派
你如果觉得这样也不错 这就是周末派

Вечеринка выходного дня

Крутая и энергичная вечеринка выходного дня, вечеринка выходного дня, крутая и энергичная вечеринка выходного дня, вечеринка выходного дня
Если тебе одной скучно, что же делать?
Хочешь получать новые сообщения, не выходя из дома? Скажи, что это невозможно!
Не сиди молча, как болванчик, дома перед телевизором, клюя носом.
Сейчас я расскажу тебе кое-что, так что не уходи.
Расскажу тебе о музыке, которую ты точно захочешь услышать, расскажу о вещах, которые тебя заинтересуют.
Расскажу тебе о месте, которое ты обязательно должна посетить, расскажу тебе о человеке, в чем его очарование.
Это крутая, энергичная вечеринка выходного дня, молодежная, безудержная вечеринка выходного дня.
Сверкающая, юная вечеринка выходного дня, воодушевляющая, взрывная вечеринка выходного дня.
Крутая и энергичная вечеринка выходного дня, позволь мне сказать еще раз, крутая и энергичная, крутая вечеринка выходного дня.
Скачущий сигнал, парящий возраст, крутая вечеринка выходного дня.
Безудержная юность, счастливые дни, жаркая вечеринка выходного дня.
Сильный ритм, новые вещи, всеобщая вечеринка выходного дня.
Если тебе это нравится, приготовься к вечеринке выходного дня.
Если тебе это нравится, это и есть вечеринка выходного дня.