Lyrics and translation 庾澄慶 - 喜歡

喜歡

從來不在乎別人 談論善變的妳
猜測妳性情如風 捉摸不定
即使隨風輕搖曳 人們總竊竊私語
妳那招搖的美麗

單純的我 只想要 過簡單的生活
卻為了妳 而改變初衷 我為妳心動

喜歡妳快樂 妳安靜 妳猶豫看我的眼睛
喜歡妳溫柔 妳任性 妳依賴有點孩子氣

我不願 妳擔心 妳哭泣 妳嘆息 讓我照顧妳
不願改變妳 限制妳 我只要 原來的妳

從來不在乎別人 談論善變的妳
猜測妳性情如風 捉摸不定
即使隨風輕搖曳 人們總竊竊私語
妳那招搖的美麗

單純的我 只想要 過簡單的生活
卻為了妳 而改變初衷 我為妳心動

喜歡妳快樂 妳安靜 妳猶豫看我的眼睛
喜歡妳溫柔 妳任性 妳依賴有點孩子氣

我不願 妳擔心 妳哭泣 妳嘆息 讓我照顧妳
不願改變妳 限制妳 我只要 原來的妳

喜歡妳快樂 妳安靜 妳猶豫看我的眼睛
喜歡妳溫柔 妳任性 妳依賴有點孩子氣

我不願 妳擔心 妳哭泣 妳嘆息 讓我照顧妳
不願改變妳 限制妳 我只要 原來的妳

喜歡妳快樂 妳安靜 妳猶豫看我的眼睛
喜歡妳溫柔 妳任性 妳依賴有點孩子氣

我不願 妳擔心 妳哭泣 妳嘆息

J'aime

Je ne me suis jamais soucié de ce que les autres disaient à propos de ton caractère changeant
Je devinais que ton tempérament était comme le vent, imprévisible
Même si tu te balançais légèrement au vent, les gens chuchotaient toujours
Ta beauté ostentatoire

Moi, simple, je voulais juste mener une vie simple
Mais à cause de toi, j'ai changé d'avis, mon cœur s'est embrasé pour toi

J'aime ta joie, ton calme, ton hésitation lorsque tu regardes mes yeux
J'aime ta douceur, ton caprice, ta dépendance un peu enfantine

Je ne veux pas que tu t'inquiètes, que tu pleures, que tu soupires, laisse-moi prendre soin de toi
Je ne veux pas te changer, te limiter, je veux juste la toi d'avant

Je ne me suis jamais soucié de ce que les autres disaient à propos de ton caractère changeant
Je devinais que ton tempérament était comme le vent, imprévisible
Même si tu te balançais légèrement au vent, les gens chuchotaient toujours
Ta beauté ostentatoire

Moi, simple, je voulais juste mener une vie simple
Mais à cause de toi, j'ai changé d'avis, mon cœur s'est embrasé pour toi

J'aime ta joie, ton calme, ton hésitation lorsque tu regardes mes yeux
J'aime ta douceur, ton caprice, ta dépendance un peu enfantine

Je ne veux pas que tu t'inquiètes, que tu pleures, que tu soupires, laisse-moi prendre soin de toi
Je ne veux pas te changer, te limiter, je veux juste la toi d'avant

J'aime ta joie, ton calme, ton hésitation lorsque tu regardes mes yeux
J'aime ta douceur, ton caprice, ta dépendance un peu enfantine

Je ne veux pas que tu t'inquiètes, que tu pleures, que tu soupires, laisse-moi prendre soin de toi
Je ne veux pas te changer, te limiter, je veux juste la toi d'avant

J'aime ta joie, ton calme, ton hésitation lorsque tu regardes mes yeux
J'aime ta douceur, ton caprice, ta dépendance un peu enfantine

Je ne veux pas que tu t'inquiètes, que tu pleures, que tu soupires