Lyrics and translation 庾澄慶 - 回不去的时光

回不去的时光

回不去的时光
一直努力飞行的蒲公英
发现自己只是漂流而已
当命运像一阵狂风吹袭
谁能不像小草卑躬屈膝
曾经手牵着手说到天明
如今面对面却沉默不语
当缘分传开了原始剧情
我连辛酸都怕惹你伤心
怀念回不去的时光
好幸福像天明就来的太阳
以为自己的梦朴素寻常想不到
紧紧相依都算奢望
逃避回不去的时光
装疯或卖傻将遗憾深藏
只是容易发呆望著远方
忍不住眼角灼热胸口荒凉
曾经手牵着手说到天明
如今面对面却沉默不语
当缘分传开了原始剧情
我连辛酸都怕惹你伤心
怀念回不去的时光
幸福像天明就来的太阳
以为自己的梦朴素寻常想不到
紧紧相依都算奢望
逃避回不去的时光
装疯或卖傻将遗憾深藏
只是容易发呆望著远方
忍不住眼角灼热胸口荒凉

Невозвратимое время

Невозвратимое время
Как одуванчик, что летел так долго,
Я понял вдруг – я просто плыл по ветру.
Когда судьба, как ураган свирепый,
Кто, как трава, не склонится пред нею?
Мы держались за руки до рассвета,
Теперь молчим, глаза в глаза встречая.
Когда наш сценарий иссяк, как прежде,
Боюсь, что боль моя тебя огорчит.
Тоскую по невозвратимому времени,
По счастью, как солнцу на рассвете.
Я думал, моя мечта проста, обычна, не предполагал,
Что быть рядом – непозволительная роскошь.
Бегу от невозвратимого времени,
Притворяюсь глупцом, скрывая сожаление.
Я часто задумчиво смотрю вдаль,
И жжет глаза, и холодеет грудь от печали.
Мы держались за руки до рассвета,
Теперь молчим, глаза в глаза встречая.
Когда наш сценарий иссяк, как прежде,
Боюсь, что боль моя тебя огорчит.
Тоскую по невозвратимому времени,
Счастье, как солнце на рассвете.
Я думал, моя мечта проста, обычна, не предполагал,
Что быть рядом – непозволительная роскошь.
Бегу от невозвратимого времени,
Притворяюсь глупцом, скрывая сожаление.
Я часто задумчиво смотрю вдаль,
И жжет глаза, и холодеет грудь от печали.