Lyrics and translation 庾澄慶 - 天堂

天堂

Somewhere in Heaven
只要和你单独两人在一起
Somewhere in Heaven
偶尔带你逃离喧闹去远行
隐姓埋名
只有你和我 在这里
好安静
不再需要言语
一个眼神
彷佛就能会意
我们是这么样有默契
就算有天 你变得不年轻
我还是会一样地爱你
Somewhere in Heaven
只要和你单独两人在一起
Somewhere in Heaven
偶尔带你逃离喧闹去远行
隐姓埋名
只有你和我 在这里
我爱你说很久都不腻
一个动作
彷佛还会情不自禁
我们是这么样地靠近
就算有天 你变得不年轻
我还是会一样地爱你
爱你
Somewhere in Heaven
只要和你单独两人在一起
Somewhere in Heaven
偶尔带你逃离喧闹去远行
Somewhere in Heaven
Somewhere in Heaven
口白：不管在哪里 只要有你
Somewhere in Heaven
Somewhere in Heaven

Le Paradis

Quelque part au Paradis
Tant que nous sommes seuls ensemble
Quelque part au Paradis
Parfois je t'emmène loin du bruit pour un voyage
Disparaître du monde
Seulement toi et moi ici
C'est tellement calme
Il n'y a plus besoin de mots
Un regard
Comme si on pouvait se comprendre
Nous sommes tellement en phase
Même si un jour tu ne seras plus jeune
Je t'aimerai toujours de la même façon
Quelque part au Paradis
Tant que nous sommes seuls ensemble
Quelque part au Paradis
Parfois je t'emmène loin du bruit pour un voyage
Disparaître du monde
Seulement toi et moi ici
Je t'aime, je peux le dire sans jamais m'en lasser
Un geste
Comme si je ne pouvais m'empêcher d'aimer
Nous sommes tellement proches
Même si un jour tu ne seras plus jeune
Je t'aimerai toujours de la même façon
Je t'aime
Quelque part au Paradis
Tant que nous sommes seuls ensemble
Quelque part au Paradis
Parfois je t'emmène loin du bruit pour un voyage
Quelque part au Paradis
Quelque part au Paradis
Voix-off : Où que nous soyons, tant que tu es là
Quelque part au Paradis
Quelque part au Paradis