Lyrics and translation 庾澄慶 - 女人在放水

女人在放水

耳边剪刀修剪
倾听你呼吸吞咽
乱发剪成碎片
镜中新的容颜
蝉声叫的夏天
午后暖暖催人眠
轻托我的脸
哦... 哦... 哦... 哦
每隔一段时间
渴望能和你见面
被你剪发经验
仿佛吃了鸦片
你身上的香水
又在我鼻尖亲嘴
少年佯装瞌睡
忘我陶醉
女人女人在放水
搓搓揉揉我的发
泡沫好柔滑
爱情在蒸发
女人女人爱上她
埋在心里一句话
句句乱如麻
不想挣扎
每隔一段时间
渴望能和你见面
被你剪发经验
仿佛吃了鸦片
你身上的香水
又在我鼻尖亲嘴
少年佯装瞌睡
忘我陶醉
女人女人在放水
搓搓揉揉我的发
泡沫好柔滑
爱情在蒸发
女人女人爱上她
埋在心里一句话
句句乱如麻
不想挣扎
女人女人在放水
搓搓揉揉我的发
泡沫好柔滑
爱情在蒸发
女人女人爱上她
埋在心里一句话
句句乱如麻
不想挣扎
耳边剪刀修剪
乱发剪成碎片
蝉声叫的夏天
耳边剪刀修剪
乱发剪成碎片
蝉声叫的夏天

La femme est en train de couler

Les ciseaux dans mon oreille coupent
J’écoute ta respiration et ta déglutition
Les cheveux épars coupés en morceaux
Un nouveau visage dans le miroir
Le chant des cigales de l’été
L’après-midi chaud qui incite au sommeil
Tu soutiens mon visage doucement
Oh... Oh... Oh... Oh
De temps en temps
J’ai hâte de te rencontrer
L’expérience de te faire couper les cheveux
Comme si j’avais pris de l’opium
Ton parfum
Embrasse à nouveau le bout de mon nez
Le garçon feint de dormir
Perdu dans l’ivresse
Femme femme qui coule
Tu frottes mon cheveu
La mousse est si douce
L’amour s’évapore
Femme femme amoureuse d’elle
Une phrase cachée dans mon cœur
Chaque phrase est confuse
Je ne veux pas lutter
De temps en temps
J’ai hâte de te rencontrer
L’expérience de te faire couper les cheveux
Comme si j’avais pris de l’opium
Ton parfum
Embrasse à nouveau le bout de mon nez
Le garçon feint de dormir
Perdu dans l’ivresse
Femme femme qui coule
Tu frottes mon cheveu
La mousse est si douce
L’amour s’évapore
Femme femme amoureuse d’elle
Une phrase cachée dans mon cœur
Chaque phrase est confuse
Je ne veux pas lutter
Femme femme qui coule
Tu frottes mon cheveu
La mousse est si douce
L’amour s’évapore
Femme femme amoureuse d’elle
Une phrase cachée dans mon cœur
Chaque phrase est confuse
Je ne veux pas lutter
Les ciseaux dans mon oreille coupent
Les cheveux épars coupés en morceaux
Le chant des cigales de l’été
Les ciseaux dans mon oreille coupent
Les cheveux épars coupés en morceaux
Le chant des cigales de l’été