Lyrics and translation 庾澄慶 - 妳那邊下雪了嗎

妳那邊下雪了嗎

深夜裡電話又中斷 妳的話說了一半
等待有多長 房子空蕩蕩 這份愛真的好難
妳人在遠方 我給你負擔 好像一分散 是妳愛流浪
妳不斷溫暖 溫暖我心房 害怕我失望 隱瞞妳孤單
妳那邊下雪了嗎 我只擔心妳著涼
太忽略妳追的夢想 只要妳在我身旁
其實我知道妳比我重要 只是我做的太少
我要到遠方 妳給我翅膀 而妳在遠方 我只是感嘆
不管路多長 要妳看前方 因為我永遠 在妳的後方
妳那邊下雪了嗎 不必擔心我好嗎

Neige-t-il de ton côté ?

Le téléphone s’est coupé en pleine nuit, tu n’as pas fini ta phrase.
L’attente est si longue, la maison est vide, cet amour est si difficile.
Tu es loin, je te fais porter le fardeau, c’est comme si, dispersée, tu aimais vagabonder.
Tu n’arrêtes pas de me réchauffer le cœur, j’ai peur de te décevoir, tu caches ta solitude.
Neige-t-il de ton côté ? Je ne suis inquiet que pour ton rhume.
Je néglige trop ton rêve, tant que tu es à mes côtés.
En fait, je sais que tu es plus importante que moi, mais je ne fais pas assez.
Je dois aller loin, tu me donnes des ailes, et toi, qui es loin, je me contente de me lamenter.
Quel que soit le chemin, il faut que tu regardes devant toi, car je suis toujours derrière toi.
Neige-t-il de ton côté ? Ne t’inquiète pas pour moi, d’accord ?