Lyrics and translation 庾澄慶 - 小小禮物

小小禮物

要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物表心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物谢谢你啊你
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
却代表我的心中的敬意啊意
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
要表示我的做人的道理啊理
啊 虽然不贵重 可是情意浓 尽在不言中
不是什么圣礼 请你不要嫌弃
收起 收起 收起收起请你不要客气
要送你个小小的礼 要送你个小小的礼
不知道合不合你的心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物表心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物谢谢你啊你
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
却代表我的心中的敬意啊意
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
要表示我的做人的道理啊理
啊 虽然不贵重 可是情意浓 尽在不言中
不是什么圣礼 请你不要嫌弃
收起 收起 收起收起请你不要客气
要送你个小小的礼 要送你个小小的礼
不知道合不合你的心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物表心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物谢谢你啊你

Un petit cadeau

Je veux te faire un cadeau Je veux te faire un cadeau
Je veux te faire un petit cadeau pour montrer mes sentiments
Je veux te faire un cadeau Je veux te faire un cadeau
Je veux te faire un petit cadeau pour te remercier
Même si c'est un petit cadeau Même si c'est un petit cadeau
Il représente le respect que j'ai pour toi
Même si c'est un petit cadeau Même si c'est un petit cadeau
Je veux montrer ma façon d'être
Ah même s'il n'est pas cher, l'amour est fort et il est silencieux
Ce n'est pas un cadeau sacré, ne me juge pas
Accepte Accepte Accepte Accepte, ne sois pas timide
Je veux te faire un petit cadeau Je veux te faire un petit cadeau
Je ne sais pas si tu l'aimeras
Je veux te faire un cadeau Je veux te faire un cadeau
Je veux te faire un petit cadeau pour montrer mes sentiments
Je veux te faire un cadeau Je veux te faire un cadeau
Je veux te faire un petit cadeau pour te remercier
Même si c'est un petit cadeau Même si c'est un petit cadeau
Il représente le respect que j'ai pour toi
Même si c'est un petit cadeau Même si c'est un petit cadeau
Je veux montrer ma façon d'être
Ah même s'il n'est pas cher, l'amour est fort et il est silencieux
Ce n'est pas un cadeau sacré, ne me juge pas
Accepte Accepte Accepte Accepte, ne sois pas timide
Je veux te faire un petit cadeau Je veux te faire un petit cadeau
Je ne sais pas si tu l'aimeras
Je veux te faire un cadeau Je veux te faire un cadeau
Je veux te faire un petit cadeau pour montrer mes sentiments
Je veux te faire un cadeau Je veux te faire un cadeau
Je veux te faire un petit cadeau pour te remercier