Lyrics and translation 庾澄慶 - 小小禮物

小小禮物

要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物表心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物谢谢你啊你
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
却代表我的心中的敬意啊意
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
要表示我的做人的道理啊理
啊 虽然不贵重 可是情意浓 尽在不言中
不是什么圣礼 请你不要嫌弃
收起 收起 收起收起请你不要客气
要送你个小小的礼 要送你个小小的礼
不知道合不合你的心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物表心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物谢谢你啊你
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
却代表我的心中的敬意啊意
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
要表示我的做人的道理啊理
啊 虽然不贵重 可是情意浓 尽在不言中
不是什么圣礼 请你不要嫌弃
收起 收起 收起收起请你不要客气
要送你个小小的礼 要送你个小小的礼
不知道合不合你的心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物表心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物谢谢你啊你

Маленький подарок

Хочу подарить тебе подарок, хочу подарить тебе подарок,
Хочу подарить тебе подарок, выразить свои чувства.
Хочу подарить тебе подарок, хочу подарить тебе подарок,
Хочу подарить тебе подарок, поблагодарить тебя.
Хотя это маленький подарок, хотя это маленький подарок,
Он выражает мое уважение к тебе.
Хотя это маленький подарок, хотя это маленький подарок,
Он показывает мои жизненные принципы.
Хотя он недорогой, но чувства мои сильны, все понятно без слов.
Это не какой-то священный дар, прошу, не отвергай его.
Прими, прими, прими его, прошу, не стесняйся.
Хочу подарить тебе маленький подарок, хочу подарить тебе маленький подарок,
Не знаю, придется ли он тебе по душе.
Хочу подарить тебе подарок, хочу подарить тебе подарок,
Хочу подарить тебе подарок, выразить свои чувства.
Хочу подарить тебе подарок, хочу подарить тебе подарок,
Хочу подарить тебе подарок, поблагодарить тебя.
Хотя это маленький подарок, хотя это маленький подарок,
Он выражает мое уважение к тебе.
Хотя это маленький подарок, хотя это маленький подарок,
Он показывает мои жизненные принципы.
Хотя он недорогой, но чувства мои сильны, все понятно без слов.
Это не какой-то священный дар, прошу, не отвергай его.
Прими, прими, прими его, прошу, не стесняйся.
Хочу подарить тебе маленький подарок, хочу подарить тебе маленький подарок,
Не знаю, придется ли он тебе по душе.
Хочу подарить тебе подарок, хочу подарить тебе подарок,
Хочу подарить тебе подарок, выразить свои чувства.
Хочу подарить тебе подарок, хочу подарить тебе подарок,
Хочу подарить тебе подарок, поблагодарить тебя.