庾澄慶 - 就你最會就你最懂 (with 李瑞軒) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 庾澄慶 - 就你最會就你最懂 (with 李瑞軒)




就你最會就你最懂 (with 李瑞軒)
Tu es la seule à savoir, tu es la seule à comprendre (avec Li Ruixuan)
有些事 現在不做 再也沒衝動
Certaines choses, si on ne les fait pas maintenant, on n'aura plus jamais l'impulsion.
衝動有個屁用
L'impulsion, ça ne sert à rien.
憑什麼 由你們來定義 我成功
Sur quoi vous basez-vous pour définir mon succès ?
就你與眾不同
Tu es la seule à être différente.
我要的 你聽嗎 願不願意搞懂
Tu comprends ce que je veux ? Tu es prête à comprendre ?
看你 優柔寡斷 處處被動
Je te vois hésiter, toujours passive.
難道我 比別人差 碰也不能碰
Est-ce que je suis moins bon que les autres ? Je ne peux même pas essayer ?
先練練基本功
Entraîne-toi d'abord aux bases.
敢闖敢衝是誰 如今 卻自廢武功
Qui était celui qui osait foncer, qui aujourd'hui s'est défait de ses armes ?
蠻牛才愛瞎衝
Seul un taureau sauvage se permet de foncer à l'aveuglette.
你教的 你信嗎 做得到嗎 好空洞
Tu crois ce que tu enseignes ? Tu es capable de le faire ? C'est tellement creux.
怕我幹掉你吧 老古董
Tu as peur que je te dépasse, vieux fossile ?
許多事 現在的你 諒你也不懂
Beaucoup de choses, aujourd'hui, je sais que tu ne comprends pas.
你算什麼英雄
Qui es-tu pour être un héros ?
告訴你 不是一味推撞 就成功
Je te le dis, ce n'est pas en fonçant tête baissée que l'on réussit.
看你變好平庸
Je te vois devenir banale.
少囉嗦 來求我 還是反過來想糗我
Arrête de me bassiner, tu veux me supplier ou tu veux me ridiculiser ?
你啊 先惦惦斤兩有多重
Toi, d'abord, mesure ton poids.
啊就你最會 啊就你最懂
Ah, tu es la seule à savoir, ah, tu es la seule à comprendre.
睜大眼 不靠你 我一樣成功
Ouvre les yeux, sans toi, je réussirai quand même.
啊就你最會 啊就你最懂
Ah, tu es la seule à savoir, ah, tu es la seule à comprendre.
我要你 看到你 徒勞又無功
Je veux que tu vois que tu es inutile et que tu n'y arrives pas.
啊就你最會 啊就你最懂
Ah, tu es la seule à savoir, ah, tu es la seule à comprendre.
睜大眼 你老子 我難以撼動
Ouvre les yeux, ton père, je suis intouchable.
啊就你最會 啊就你最懂
Ah, tu es la seule à savoir, ah, tu es la seule à comprendre.
我要你 看到我 把世界震動
Je veux que tu vois que je vais faire trembler le monde.






Attention! Feel free to leave feedback.