Lyrics and translation 庾澄慶 - 幹嘛妳看不爽我

幹嘛妳看不爽我

歌曲名称：干嘛你看不爽我
专辑名称：哈林天堂
出版年代：2003年
发行公司：新力音乐
语言类别：国语
歌手名称：庾澄庆
歌手类别：台湾男歌手
啊 嘿呀... 嘿咻 嘿咻
啊 嘿呀... 嘿咻 嘿咻
邪邪的眼睛背叛了那张可爱的面具
冷战的寒气填平了空气中每个空隙
神经兮兮的怪癖究竟何时又来偷袭
我永远都搞不清
我发现越听你劝告
你就越爱和我唠叨
怎么爱会变成毒药
求你让我知道
干嘛你看不爽我
干嘛都是我的错
当你看到我难过
是不是会很快活
干嘛什么都刻薄
干嘛什么都是我
我只要平安的活
难道也会错
爱... 逊...
啊 嘿呀... 嘿咻 嘿咻
我和你为何会注定在同一个屋檐底下
你和我的战争究竟要几年后才打完
温柔的你到底跑到哪里我真的好急
世界最大的谜
我发现越听你劝告
你就越爱和我唠叨
怎么爱会变成毒药
求你让我知道
干嘛你看不爽我
干嘛都是我的错
当你看到我难过
是不是会很快活
干嘛什么都刻薄
干嘛什么都是我
我只要平安的活
难道也会错
爱... 逊...
啊 嘿呀... 嘿咻 嘿咻
为何相爱要互相伤害
让人无奈
为何不能好好说明白
难道这样才叫做爱...
干嘛你看不爽我
干嘛都是我的错
当你看到我难过
是不是会很快活
干嘛什么都刻薄
干嘛什么都是我
我只要平安的活
难道也会错
干嘛你看不爽我
干嘛都是我的错
当你看到我难过
是不是会很快活
干嘛什么都刻薄
干嘛什么都是我
我只要平安的活
难道也会错
爱... 逊...
啊 嘿呀... 嘿咻 嘿咻

Pourquoi tu ne me supportes pas ?

Nom de la chanson : Pourquoi tu ne me supportes pas ?
Nom de l’album : Le paradis de Harlem
Année de publication : 2003
Maison de disques : Sony Music
Langue : Mandarin
Nom de l’artiste : Harlem Yu
Catégorie de l’artiste : Chanteur taïwanais
Ah, hey ya… hey, hey
Ah, hey ya… hey, hey
Tes yeux perçants trahissent le masque de gentillesse que tu portes.
La froideur de la guerre froide comble chaque espace de l’air.
Quand est-ce que tes étranges bizarreries vont me surprendre ?
Je n’arrive jamais à comprendre.
J’ai remarqué que plus tu me donnes des conseils,
plus tu aimes me faire la morale.
Comment l’amour peut-il devenir un poison ?
S’il te plaît, dis-moi.
Pourquoi tu ne me supportes pas ?
Pourquoi tout est toujours de ma faute ?
Quand tu me vois triste,
Est-ce que tu es heureuse ?
Pourquoi tu es toujours si méchante ?
Pourquoi tout est toujours moi ?
Je veux juste vivre en paix,
Est-ce que c’est aussi faux ?
L’amour… décevant…
Ah, hey ya… hey, hey
Pourquoi sommes-nous destinés à vivre sous le même toit ?
Combien d’années cette guerre entre nous va-t-elle durer ?
Où est passée ta gentillesse, je suis vraiment impatient.
Le plus grand mystère du monde.
J’ai remarqué que plus tu me donnes des conseils,
plus tu aimes me faire la morale.
Comment l’amour peut-il devenir un poison ?
S’il te plaît, dis-moi.
Pourquoi tu ne me supportes pas ?
Pourquoi tout est toujours de ma faute ?
Quand tu me vois triste,
Est-ce que tu es heureuse ?
Pourquoi tu es toujours si méchante ?
Pourquoi tout est toujours moi ?
Je veux juste vivre en paix,
Est-ce que c’est aussi faux ?
L’amour… décevant…
Ah, hey ya… hey, hey
Pourquoi l’amour doit-il être synonyme de souffrance ?
C’est injuste.
Pourquoi on ne peut pas se dire les choses clairement ?
Est-ce que c’est ça l’amour… ?
Pourquoi tu ne me supportes pas ?
Pourquoi tout est toujours de ma faute ?
Quand tu me vois triste,
Est-ce que tu es heureuse ?
Pourquoi tu es toujours si méchante ?
Pourquoi tout est toujours moi ?
Je veux juste vivre en paix,
Est-ce que c’est aussi faux ?
Pourquoi tu ne me supportes pas ?
Pourquoi tout est toujours de ma faute ?
Quand tu me vois triste,
Est-ce que tu es heureuse ?
Pourquoi tu es toujours si méchante ?
Pourquoi tout est toujours moi ?
Je veux juste vivre en paix,
Est-ce que c’est aussi faux ?
L’amour… décevant…
Ah, hey ya… hey, hey