Lyrics and translation 庾澄慶 - 恰似你的溫柔

恰似你的溫柔

某年某月的某一天
就像一張破碎的臉
難以開口道再見
就讓一切走遠
這不是件容易的事
我們卻都沒有哭泣
讓它淡淡的來
讓它好好的去
到如今年復一年
我不能停止懷念
懷念你懷念從前
但願那海風再起
只為那浪花的手
恰似你的溫柔
某年某月的某一天
就像一張破碎的臉
難以開口道再見
就讓一切走遠
這不是件容易的事
我們卻都沒有哭泣
讓它淡淡的來
讓它好好的去
到如今年復一年
我不能停止懷念
懷念你懷念從前
但願那海風再起
只為那浪花的手
恰似你的溫柔
到如今年復一年
我不能停止懷念
懷念你懷念從前
但願那海風再起
只為那浪花的手
恰似你的溫柔
到如今年復一年
我不能停止懷念
懷念你懷念從前
但願那海風再起
只為那浪花的手
恰似你的溫柔

Как твоя нежность

В какой-то год, в какой-то месяц, в какой-то день
Словно разбитое лицо,
Трудно сказать "прощай",
Просто позволить всему уйти.
Это нелегко,
Но мы оба не плакали.
Пусть оно тихо придёт,
Пусть оно спокойно уйдёт.
И вот год за годом проходит,
Я не могу перестать вспоминать,
Вспоминать тебя, вспоминать прошлое.
О, если бы морской ветер снова поднялся,
Только ради прикосновения волны,
Как твоя нежность.
В какой-то год, в какой-то месяц, в какой-то день
Словно разбитое лицо,
Трудно сказать "прощай",
Просто позволить всему уйти.
Это нелегко,
Но мы оба не плакали.
Пусть оно тихо придёт,
Пусть оно спокойно уйдёт.
И вот год за годом проходит,
Я не могу перестать вспоминать,
Вспоминать тебя, вспоминать прошлое.
О, если бы морской ветер снова поднялся,
Только ради прикосновения волны,
Как твоя нежность.
И вот год за годом проходит,
Я не могу перестать вспоминать,
Вспоминать тебя, вспоминать прошлое.
О, если бы морской ветер снова поднялся,
Только ради прикосновения волны,
Как твоя нежность.
И вот год за годом проходит,
Я не могу перестать вспоминать,
Вспоминать тебя, вспоминать прошлое.
О, если бы морской ветер снова поднялся,
Только ради прикосновения волны,
Как твоя нежность.