Lyrics and translation 庾澄慶 - 想你,醒在0:03 (Live)

想你,醒在0:03 (Live)

別說不可能 有天若你去愛別人
我的心會恨 這回憶會困我一生
愛是荒唐的緣份 圈住矛盾的戀人
不是發悶的想逃 就是發瘋的沉淪
想你 醒在午夜零點零三分
你會去哪裡 和怎樣的人
像一支風箏 扯斷線飛奔 我不管我可不可能
想你 醒在午夜零點零三分
距離昨天 只一首歌時分
情歌情多深 唱到思念都傷人
有太多感覺 不是完美就是破碎
眼眶裡的淚 不夠深不會輕易墜
夢是現實的陶醉 誰都無權力瞭解
這是你我的世界 不必理會誰說是非
想你 醒在午夜零點零三分
你會去哪裡 和怎樣的人
像一支風箏 扯斷線飛奔 我不管我可不可能
想你 醒在午夜零點零三分
距離昨天 只一首歌時分
情歌情多深 唱到思念都傷人

Je pense à toi, réveillé à 0:03 (En direct)

Ne dis pas que c'est impossible, si un jour tu aimes quelqu'un d'autre
Mon cœur haïra, ce souvenir me hantera toute ma vie
L'amour est un destin absurde, qui emprisonne des amants contradictoires
Soit on étouffe et veut s'échapper, soit on devient fou et on se perd
Je pense à toi, réveillé à minuit zéro trois
Où seras-tu ? Avec qui ?
Comme un cerf-volant, la ficelle cassée, je fonce, peu importe si je peux ou non
Je pense à toi, réveillé à minuit zéro trois
A une chanson de distance d'hier
La chanson d'amour, à quel point elle est profonde, elle me fait mal de penser à toi
Il y a tellement de sentiments, soit ils sont parfaits, soit ils sont brisés
Les larmes dans mes yeux, pas assez profondes, ne tombent pas facilement
Le rêve est l'ivresse de la réalité, personne n'a le droit de comprendre
C'est notre monde, pas besoin de se soucier de qui dit du bien ou du mal
Je pense à toi, réveillé à minuit zéro trois
Où seras-tu ? Avec qui ?
Comme un cerf-volant, la ficelle cassée, je fonce, peu importe si je peux ou non
Je pense à toi, réveillé à minuit zéro trois
A une chanson de distance d'hier
La chanson d'amour, à quel point elle est profonde, elle me fait mal de penser à toi